Примеры предложений низкого качества
Algunos miembros creen que la División debería prever mejor las necesidades de información.
Некоторые члены Совета считают, что Отделу следует лучше предугадывать потребности в информации.Observaciones preliminares sobre las necesidades de información suplementaria en virtud del artículo 7.
Предварительных мнений о потребностях в дополнительной информации согласно статье 7.La determinación de los interesados directos pertinentes y sus necesidades de información específicas;
Выявление соответствующих заинтересованных субъектов и их конкретных потребностей в информации.Las necesidades de información están muy determinadas por la situación de los usuarios.
Потребности в информации menores serán las necesidades de información.
тем меньше потребности в информации.A continuación se presentan los principales grupos de partes interesadas y sus necesidades de información.
Ниже представлены основные заинтересованные группы и их информационные потребности.Necesidades de información de los destinatarios de materiales impresos
Запросы целевых аудиторий в отношении печатныхEs posible asimismo que las necesidades de información no estén claras, o se desconozcan.
Более того, информационные потребности также могут быть неясны или неизвестны.Las entidades de financiación del sector privado tienen las mismas necesidades de información básica.
Финансирующие частный сектор, предъявляют к информации те же самые базовые требования.Determinar las necesidades de información de los usuarios y de las personas encargadas de adoptar decisiones.
Определить информационные потребности пользователей и директивных органов;La jerarquización de las necesidades de información y de la infraestructura necesaria para obtener la información; .
Установление приоритетности потребностей в информации и соответствующая инфраструктура, необходимая для сбора такой Cada Parte debe definir sus propias necesidades de información para poder adoptar decisiones a nivel nacional.
Каждая Сторона должна определить собственные потребности в информации, связанные с принятием решений на национальном уровне.A continuación se examinan los principales grupos de partes directamente interesadas y sus necesidades de información.
Ниже рассматриваются информационные потребности следующих основных групп заинтересованных сторон.Todos los organismos gubernamentales deben realizar encuestas entre los usuarios para conocer sus necesidades de información.
Все правительственные учреждения должны проводить опросы мнения потребителей, чтобы повысить осведомленность об их потребностях в информации.¿Qué procedimiento debería utilizarse en el futuro para seguir identificando las necesidades de información sobre tecnología?
Какой процесс следует использовать Las necesidades de información de los responsables de adoptar decisiones no pueden atenderse únicamente con artículos científicos.
Потребности директивных органов в информации невозможно удовлетворить лишь за счет научных материалов.posibles de la red o unidad y de sus necesidades de información;
потенциальных пользователей сети/ элемента и их информационных потребностей;El programa también comienza a atender las necesidades de información de los países sobre la asistencia internacional disponible.
Программа также начинает удовлетворять потребности стран в информации об имеющейся международной помощи.Deben reconocerse las diversas necesidades de información de las distintas categorías de empresas, en particular las PYMES.
Необходимо признавать различные потребности компаний различных категорий, включая МСП, в области отчетности.Reflejar las necesidades de información política y estratégica de cada misión en planes operacionales de información pública.
Разработка планов оперативной деятельности в области общественной информации на основе политических и стратегических информационных потребностей каждой миссии.
