Примеры предложений низкого качества
Un desarrollo apropiado de los mercados de capital, según el nivel de desarrollo;
Надлежащее independientemente de sus dimensiones y su nivel de desarrollo.
независимо от их размера и уровня развития.Este equilibrio presenta variaciones en función del nivel de desarrollo de los países.
Такой баланс зависит от уровня развития стран.En el plano de los Estados hay grandes disparidades en el nivel de desarrollo humano.
Значительные различия в Además, desglosar los datos por nivel de desarrollo no lleva a una conclusión diferente.
Кроме того, дезагрегирование приведенных данных по уровням развития лишь подтверждает этот вывод.Existen cinco zonas basadas en la situación geográfica y el nivel de desarrollo económico.
В зависимости от географического положения и уровня экономического развития в Норвегии существует пять таких зон.Un indicador que refleje el nivel de desarrollo económico, definido como PIB per cápita;
Показатель, отражающий уровень экономического развития, определяемый в виде ВВП на душу населения;El nivel de desarrollo económico y de democracia política varía de un país a otro.
Степень экономического развития и демократизации политики в разных странах неодинакова.Estos principios se aplican a todos los Estados Miembros, independientemente de su nivel de desarrollo.
Эти принципы распространяются на все государства- члены независимо от уровня их развития.independientemente de su nivel de desarrollo.
находящихся на всех уровнях развития.El planteamiento dependerá obviamente del nivel de desarrollo de las instituciones o redes de mercado.
Используемый подход, безусловно, будет зависеть от уровня развития рыночных институтов или сетей.La contribución nacional de Malta será acorde con sus posibilidades y su nivel de desarrollo económico.
Национальный вклад Мальты будет соответствовать ее возможностям и уровню экономического развития.El bajo nivel de desarrollo de los recursos humanos impone una dependencia continua en expatriados.
Низкий уровень развития людских ресурсов делает неизбежной дальнейшую зависимость страны от иностранной рабочей силы.Las metas pueden diferir de un país a otro en función del nivel de desarrollo.
Задачи у разных стран могут отличаться в зависимости от уровня развития.adaptación de los países varía según su nivel de desarrollo económico.
адаптации к ним зависит от уровня их экономического развития.Por ejemplo, independientemente de su nivel de desarrollo, un país enfrenta las siguientes brechas digitales.
Например, любая страна-- независимо от своего уровня развития-- сталкивается со следующими<< цифровыми пропастями>>Es incapaz por su nivel de desarrollo de tomar la decisión de guiñarte un ojo.
Она по уровню развития еще не в состоянии принять решение тебе подмигнуть.En este contexto, las asimetrías en el nivel de desarrollo deben tenerse en cuenta.
В этом контексте будут учитываться неодинаковые уровни развития различных стран.independientemente de su nivel de desarrollo.
независимо от уровня их развития.independientemente de su nivel de desarrollo.
независимо от уровня развития.
