Примеры предложений низкого качества
Le complacería obtener más información sobre quién nombra a los miembros del Consejo de Candidaturas que a su vez presentan las candidaturas de los jueces, el procedimiento que rige la presentación de candidaturas
Он хотел бы получить дополнительную информацию о том, кто назначает членов Совета по выдвижению кандидатур, который conmuta las penas o indulta a algunos condenados si reúnen las condiciones; nombra a los miembros del Consejo de Supervisión del Estado y del Consejo Superior de Enseñanza
производит помилование в отношении тех или иных осужденных; назначает членов Государственного наблюдательного совета и Высшего совета по вопросам образования, а такжеКоличество членов исполнительного органа Дарфурской региональной администрации и совета Дарфурской региональной администрации, назначенных президентом( 2012/ 13 год: исполнительный орган-- 15,selecciona y nombra a los miembros de la Federación que integran la Junta de Gobernadores.
отбирать и назначать членов Совета управляющих в Федерации.Члены совета по вопросам интеграции назначаются местным органом власти из числа Su Majestad nombra a los miembros y preside las reuniones del Consejo de Ministros,
Его Величество назначает Совет министров, отвечающий за вопросы исполнительной власти,Pronto se nombrará a los miembros de dicha Comisión.
Члены Комиссии будут назначены в ближайшее время;Правительством вскоре будут назначены ее члены.Nombrará a los miembros del Comité Consultivo; y.
Назначает членов Консультативного комитета; и.Se ha nombrado a los miembros de un consejo político partidario.
Были назначены члены Совета политических партий.Комитет будет также назначать членов Исполнительного совета по Глобальной стратегии.Члены Группы, включая сопредседателей, будут назначены Генеральным секретарем.Por consiguiente, la Comisión deberá sustituir o volver a nombrar a los miembros salientes.
Поэтому Комиссия обратилась с просьбой вновь назначить или заменить выбывающих членов.Члены комитета были назначены министром, и в их обязанности входила подготовка для него заключений и рекомендаций.Декабря 2006 года правительство назначило членов Комиссии по правам человека.Скупщина Косово еще не назначила членов органов по борьбе с коррупцией.Члены суда назначались на трехлетний срок общим собранием Nombrar a los miembros de la CNIDH velando por la representación pluralista de las fuerzas sociales.
Сформировать ННКПЧ в составе, отражающем плюрализм общественных сил.Члены Группы были назначены 5 сентября 2005 года сроком на один год.En el caso de Albania, el Parlamento, el gabinete y la Presidencia nombran a los miembros de la junta.
В Албании членов совета назначают и парламент, и кабинет и президент.
