Примеры предложений низкого качества
El nombre oficial de ese pescado es"Thunnus alalunga",
Ее официальное название, Thunnus alalunga,El Presidente recuerda a las delegaciones que conviene designar a todos los Estados con su nombre oficial.
Председатель напоминает делегациям, что они должны использовать в отношении всех государств их официальные названия.El orador solicita al Presidente que pida que las delegaciones utilicen el nombre oficial de su país.
Оратор предлагает Председателю обратиться к делегациям с просьбой использовать официальное название его страны.Su primer nombre oficial fue el de San José,
Ее первое официальное название было Сан- Хосе,pide a los ponentes que utilicen el nombre oficial de los Estados.
призывает выступающих пользоваться официально утвержденными названиями государств.Cuyo nombre oficial registrado es la Liga de Hospitalidad Alemana,
И по записям официальное название-" Немецкая лига гостеприимства",al objeto se le dio un nombre oficial,"Plutón.
объект получил официальное название- Плутон.Observa que un miembro del Comité no se refirió al Estado parte por su nombre oficial.
Он обратил внимание на то, что один из членов Комитета назвал государство- участник не так, как оно называется официально.C Desde el 4 de febrero de 2003, el nombre oficial de" Yugoslavia" es" Serbia y Montenegro.
С С 4 февраля 2003 года официальное название страны" Югославия" изменилось на" Сербия и Черногория.no es un nombre oficial.
в отличие от прежнего аэропорта, но это название не является официальным.El Presidente recuerda a todas las delegaciones que usen el nombre oficial de los países al referirse a Estados Miembros.
Председатель напоминает всем делегациям о необходимости использовать официальные названия стран, когда речь идет о государствах- членах.Su nombre oficial es Decreto de 13 de julio de 2001 sobre la promoción de una política cultural local cualitativa e integrada.
Официальное название этого документа-" Указ от 13 июля 2001 года о стимулировании эффективной и комплексной культурной политики на местах.dice que el nombre oficial de su país es Myanmar.
говорит, что официальное название его страны- Мьянма.El Presidente vuelve a pedir a los miembros que, cuando se refieran a los Estados Miembros, utilicen su nombre oficial.
Председатель повторяет свой призыв к участникам заседания использовать официальные названия государств- членов.Las normas sobre esta cuestión son que cuando se habla de otros países se debe utilizar el nombre oficial o una abreviatura.
Действующие правила заключаются в том, что следует использовать официальные названия других стран или сокращения.Las islas tendrían su propia bandera y su nombre oficial sería" Falkland Islands" en inglés e" Islas Malvinas" en español.
Острова будут иметь собственный флаг, а их официальное название будет<< Фолклендские острова>> на английском языке и<< Мальвинские острова>>-- на испанском языке.pide que el orador emplee el nombre oficial de su país.
оратор употреблял официальное название его страны.La Organización Mundial de la Salud anunció el 11 de febrero de 2020 que el nombre oficial de la enfermedad sería"COVID-19.
Февраля 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила официальное название этого заболевания- COVID- 19.Los arrabales de servicio de la fortaleza se transformaron en una ciudad que en 1806 recibiría el nombre oficial de Rostov del Don.
Крепостные предместья- форштадты были преобразованы в город, который в 1806 году получил свое официальное название- Ростов-на-Дону.En primer lugar, debo señalar a la atención del representante de Israel la necesidad de utilizar el nombre oficial de nuestra delegación.
Во-первых, я хотел бы обратить внимание представителя Израиля на необходимость употребления официального названия нашей делегации.
