Примеры предложений низкого качества
Lo hicimos por respeto a la Presidencia y a nuestro deseo de alcanzar un consenso.
При этом мы исходили из Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos.
Вообще-то, это не мое Y a veces, en nuestro deseo de contraatacar, olvidamos… Que ellos representan nuestro futuro.
И иногда, в порыве желания нанести ответный удар, мы забываем… что они- наше будущее.Es nuestro deseo graduarnos de la categoría de país menos adelantado lo antes posible.
Мы добиваемся того, чтобы в скором времени выйти из категории НРС.Nuestro deseo de alterar nuestra conciencia puede ser tan fundamental como nuestros deseos de comida, compañerismo y sexo.
Наше желание изменить сознание может быть таким же фундаментальным, как желание утолить голод, общаться и заниматься сексом.Es nuestro deseo y nuestra voluntad Que este Estado
Нашим желанием и волей является…Nuestro deseo es seguir el mismo itinerário que Hillary
Мы надеемся следовать тем же маршрутом, которым мой отец и Эдмонд Хиллари шлиRefleja también nuestro deseo de contribuir plenamente al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Она отражает также наше желание внести в полной мере вклад в поддержание международного мира и безопасности.Expresamos también nuestro deseo de que se recuperen rápidamente los que resultaron heridos en ese ataque.
Мы хотели бы также пожелать скорейшего выздоровления тем, кто пострадал в результате этого нападения.Somos honestos en lo que decimos y en nuestro deseo de una relación nueva y pacífica.
Мы честны в Subraya nuestro deseo de llegar al cese definitivo de los ensayos nucleares en todo el mundo.
Оно подчеркивает наше желание добиться окончательного прекращения ядерных испытаний во всем мире.Y nuestro deseo tiene dos partes:
И наше желание состоит из двух частей:Hoy expresamos nuestro deseo de colaborar con las Naciones Unidas como socio en la reconstrucción de Madagascar.
Сегодня мы хотели бы заявить о нашем желании сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в качестве одного из ее партнеров на благо восстановления Мадагаскара.Nuestro deseo de llevar a cabo esta tarea es grande, pero no podemos lograrlo solos.
Мы твердо намерены решить эту задачу, но Mi delegación garantiza a los miembros nuestro deseo de contribuir eficazmente a todos los debates sobre estos temas.
Моя делегация заверяет присутствующих в нашем желании внести эффективный вклад во все прения по этим пунктам.Los debates habidos hoy han avivado nuestro deseo de pasar del modo seminario al modo negociación.
Сегодняшние дискуссии еще больше стимулируют наше желание перейти из режима семинара в режим переговоров.Esos programas se basan en nuestro deseo de llegar a los niños
Эти программы основываются на нашем стремлении охватить всех детейA esta realidad se debe nuestro deseo de que se actúe urgentemente en relación con el cambio climático.
Такова реальность, которая движет нашим стремлением к принятию срочных мер в связи с изменением климата.Ese es nuestro deseo.
Таково наше желание.El martirio es nuestro deseo.
Мученичество это наше желание.
