Примеры предложений низкого качества
Por ahora, la redacción de una convención general sólo podría considerarse como un objetivo a largo plazo.
Пока же разработку всеохватывающей конвенции можно было бы рассматривать как долгосрочную цель.La Conferencia de las Partes también evaluará periódicamente el objetivo a largo plazo de reducción de las emisiones.
Конференция Сторон также периодически проводит оценку долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов.Se ha mencionado el concepto de objetivo a largo plazo, y muchos países pidieron metas legalmente vinculantes.
Упоминалась концепция постановки долгосрочной цели, причем многие страны призывали к определению El objetivo a largo plazo era dar continuidad a estos grupos de padres en todo el país.
Долгосрочной целью этого проекта является создание групп для обучения будущих отцов на всей территории страны.Consideramos que la irreversibilidad es importante para conseguir el objetivo a largo plazo de eliminar las armas nucleares.
Важное значение для достижения долгосрочной цели ликвидации ядерного оружия имеет, на наш взгляд, необратимость.Objetivo para 2008-2009: tasa analizada de rendimiento real del 3,5% como objetivo a largo plazo.
Цель на 2008- 2009 годы: долгосрочная задача по обеспечению реальной нормы прибыли в годовом исчислении в размере 3, 5 процентов.Se reconoce que muchos Estados considerarán la plena aplicación de las recomendaciones como un objetivo a largo plazo.
Учтен тот факт, что всестороннее выполнение таких рекомендаций будет считаться во многих государствах долговременной целью.La ratificación de la convención por la que se prohíben las minas antipersonal constituye nuestro objetivo a largo plazo.
Ратификация Конвенции о запрещении противопехотных мин является нашей долгосрочной целью.El objetivo a largo plazo de estas actividades es crear capacidad entre los beneficiarios locales para el desarrollo sostenible.
Долгосрочная цель данной деятельности заключается в создании у местных получателей помощи потенциала для устойчивого развития.Un sitio de la UNCTAD en Internet en todos los idiomas oficiales sigue siendo un objetivo a largo plazo.
Создание сайта ЮНКТАД в Интернете на всех официальных языках по-прежнему остается более долгосрочной целью.El Reino Unido respetaba el hecho de que para algunos Territorios ése podía ser un objetivo a largo plazo.
Соединенное Королевство с уважением относится к тому, что для некоторых территорий это может быть долгосрочной целью.El objetivo a largo plazo de la política industrial es hacer de Indonesia un país industrializado de manera sostenible.
Долгосрочная задача про- мышленной политики заключается в том, чтобы превратить Индонезию в промышленно развитую страну с устойчивой экономикой.El objetivo a largo plazo es contribuir a un mejor conocimiento de los derechos humanos en toda África.
Долгосрочная задача проекта состоит в содействии повышению внимания к вопросам прав человека по всей Африке.Islandia había aprobado anteriormente el objetivo a largo plazo de reducir sus emisiones en un 50-75% para 2050.
Исландия ранее приняла долгосрочный целевой показатель, предусматривающий сокращение выбросов на 50- 75% до 2050 года.Otro objetivo a largo plazo del proyecto era modificar la metodología de la enseñanza en la Facultad de Ingeniería.
Другой долгосрочной целью проекта является изменение методов обучения на инженерном факультете.El Reino Unido respetaba el hecho de que para algunos territorios ese podría ser el objetivo a largo plazo.
Соединенное Королевство признает, что ряд территорий, возможно, в долгосрочной перспективе ставят пред собой именно эту цель.no había ninguna razón para sacrificar el objetivo a largo plazo de una contabilidad precisa.
это не дает оснований для того, чтобы жертвовать долгосрочной целью установления точного учета.Los Países Bajos consideran que la idea de una brigada de reacción rápida es un objetivo a largo plazo.
Нидерланды рассматривают создание бригады быстрого реагирования в качестве долгосрочной цели.El objetivo a largo plazo del Programa es promover la gobernanza ambiental sostenible a los niveles nacional y local.
Долгосрочная цель Программы заключается в содействии устойчивому экологическому руководству на местном и национальном уровнях.Este objetivo a largo plazo debería revisarse a más tardar en 2015
Этот долгосрочный целевой показатель должен быть пересмотрен не позднее 2015 года
