Примеры предложений низкого качества
El desarrollo de los recursos humanos es igualmente un objetivo importante del Gobierno de China.
Развитие людских ресурсов также является важной задачей для правительства Китая.La eliminación total de las armas nucleares sigue siendo un objetivo importante para la comunidad internacional.
Полная ликвидация ядерного оружия остается важной задачей для международного сообщества.Esto contribuirá a reducir apreciablemente los desequilibrios de la balanza exterior, un objetivo importante.
Это будет способствовать решению важной задачи значительного сокращения несбалансированности внешних расчетов и торговли.Un objetivo importante de los programas de esta política es reducir el desempleo de larga duración.
Одной из важных целей стратегий на рынке труда является сокращение застойной безработицы.La aplicación de estructuras de metadatos uniformes y comunes se ha señalado como un objetivo importante.
В числе важных целей было определено внедрение общих стандартных структур метаданных.De ahí que un objetivo importante sea aumentar la IED en el mundo en desarrollo.
Следовательно, важная цель состоит в увеличении потоков ПИИ в развивающиеся страны.Un objetivo importante de la asistencia del FNUAP es reducir la mortalidad derivada de la maternidad.
Одна из основных целей предоставления помощи по линии ЮНФПА заключается в сокращении материнской смертности.El UNICEF mantendría su estrecha colaboración con los Comités Nacionales pro UNICEF para alcanzar este objetivo importante.
ЮНИСЕФ будет и впредь тесно работать с национальными комитетами содействия ЮНИСЕФ для достижения этой важной цели.Un objetivo importante de mitad de decenio es la sostenibilidad de la inmunización universal de los niños.
Основной целью, намеченной на середину десятилетия, является обеспечение устойчивости ВПИ.Un objetivo importante es fortalecer los institutos nacionales
Одна из важных задач заключается в укреплении национальных и региональных учебных заведенийEstos tres problemas han de ser un objetivo importante de las deliberaciones y recomendaciones del Consejo.
Эти три задачи должны быть важным ориентиром в ходе обсуждений в Совете и в его рекомендациях.Otro objetivo importante para el Gobierno es estimular el proceso de desarrollo para fomentar el crecimiento económico.
Другой важной задачей правительства является повышение темпов экономического роста за счет ускорения процесса развития.La defensa de los derechos de los pueblos indígenas es un objetivo importante de la política exterior estadounidense.
Одной из важных целей внешней политики Соединенных Штатов является защита прав коренных народов.No basta que el Secretario General declare que el imperativo del desarrollo es un objetivo importante.
Заявлений Генерального секретаря о том, что задачи развития являются одной из главных целей, недостаточно.Así, la difusión pública de información sobre las patentes es un objetivo importante de la propiedad intelectual.
Таким образом, публичное распространение патентной информации является важной целью в области ИС.Un objetivo importante debe ser el empoderamiento de las comunidades en interacción con el gobierno
Важной целью должно быть расширение прав и возможностей общин вOtro objetivo importante de la esfera prioritaria 5 consiste en fomentar la participación de los niños y jóvenes.
Еще одна важная цель приоритетной области 5 заключается в поощрении участия детей и молодежи в жизни общества.En este contexto, un objetivo importante había de ser la seguridad alimentaria
В этой связи одной из важных целей должно стать обеспечение продовольственной безопасностиLa Conferencia de Viena determinó como objetivo importante la ratificación universal de los tratados fundamentales sobre los derechos humanos.
В качестве одной из важных целей Венская конференция определила достижение универсальности в ратификации основных международных договоров по правам человека.Todavía no se ha alcanzado la adopción universal del Pacto, y lograrla constituye un objetivo importante.
Указанный Пакт до сих пор не принят во всем мире, а эта цель является важной.
