Примеры предложений низкого качества
Su objetivo inicial fueron 12 sustancias
Первоначально она распространялась на 12 веществEl objetivo inicial, en este contexto, es crear la Agencia Espacial Turca,
Первоначальной целью в этом контексте является создание Турецкого космического агентства( ТУК)Se distribuyeron entre aproximadamente 14.000 beneficiarios pobres(el 71% del objetivo inicial) muchos de los cuales eran mujeres,
Среди приблизительно 14 000 малоимущих бенефициаров( 71 процент от первоначального целевого показателя) всего было распределено 71 000 цыплят,El objetivo inicial de la licencia de explotación maderera era que las comunidades del interior pudieran servirse para su propio uso de la madera
Первоначальная цель лесорубочных лицензий заключалась в обеспечении представителям общин, фактически проживающих в глубинных районах, возможности заготавливать древесинуlos Derechos del Niño, aunque todavía se está lejos del objetivo inicial de lograr la ratificación universal.
Конвенцию о правах ребенка ратифицировала 191 страна, хотя первоначальная цель ее всеобщей ратификации еще далеко не достигнута.El objetivo inicial del programa es expandir el acceso a los chequeos prematuros a través de un compromiso sistemático del esfuerzo de los doctores y… y… hospitales.
Первоначальная цель программы- расширить доступ к ранней диагностике с помощью систематической разъяснительной работы среди врачей и… И…- Больниц.Aunque cumplieron el objetivo inicial de restablecer a las autoridades políticas legítimas,
Хотя первоначальная цель восстановления законных политических органов властиEn el caso de los empleados militares de las fuerzas de defensa(y el Ministerio de Defensa), el objetivo inicial es llegar a un 7% de mujeres.
Что касается военнослужащих вооруженных сил( и сотрудников Министерства обороны), то здесь первоначальная цель- добиться представительства женщин на уровне 7 процентов.para ser detonadas mediante una estimulación mucho menor que la prevista normalmente para el objetivo inicial.
срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения.En lo que respecta a la generación de electricidad, un objetivo inicial podría ser proporcionar electricidad renovable a los 1.400 millones de personas que actualmente no tienen acceso a ella.
С точки зрения генерации электроэнергии, первоначальная цель могла бы заключаться в снабжении возобновляемой энергией 1, 4 млрд. человек, которые в настоящее время лишены доступа к ней.En 1994, el ACNUDH abrió una oficina en Bosnia y Herzegovina con el objetivo inicial de apoyar el mandato del Relator Especial designado por la Comisión de Derechos Humanos.
УВКПЧ открыло представительство в Боснии и Герцеговине в 1994 году, первоначально с целью обслуживания мандата Специального докладчика, назначенного Комиссией по правам человека.la UNMIL alcanzó su objetivo inicial de proporcionar adiestramiento básico a 3.500 policías antes del 30 de junio de 2007.
докладе( S/ 2007/ 479), МООНЛ достигла своего первоначального целевого показателя по обеспечению базовой подготовки для 3500 сотрудников полиции к 30 июня 2007 года.Se preparó un proyecto para controlar la discriminación contra los inmigrantes con el objetivo inicial de adquirir experiencia en este sentido
Первоначальная цель проекта- накопить опыт в деле осуществления контроля и получить общую картинуHavenrock no era el objetivo inicial.
Хэйвенрок не был изначальной целью.El objetivo inicial de la misión se ha logrado plenamente.
Первоначальная цель этого запуска успешно достигнута.El objetivo inicial consistía en reunir información sobre los grupos armados.
Первоначальная цель заключалась в том, чтобы собрать информацию о вооруженных формированиях.Seguir hacia adelante nos demostrará qué tan cerca estamos de alcanzar el objetivo inicial.
Только двигаясь вперед, мы узнаем, насколько мы близки к достижению первоначальной цели.Por tanto, parecía que el objetivo inicial de la labor era inalcanzable.
В этой связи стало очевидным, что изначально поставленная цель является недостижимой.Si él no era su objetivo inicial, necesitarán otra orden de registro.
Если вы изначально шли не к нему, то тебе понадобится новый ордер.El Sr. Sicilianos cree que el documento propuesto no corresponde en absoluto al objetivo inicial.
Г-н Сисилианос полагает, что предлагаемый документ абсолютно не соответствует первоначальной поставленной цели.
