Примеры предложений низкого качества
Al considerar la violencia contra la mujer desde la perspectiva de la ciudadanía se consiguen tres objetivos clave.
Анализ проблемы насилия в отношении женщин сквозь призму гражданских прав позволяет достичь три главные цели.Se expresaron opiniones divergentes sobre los posibles objetivos clave o políticas fundamentales que se mencionaban en el párrafo anterior.
В отношении возможных ключевых целей или основных мер, упомянутых в предыдущем пункте, были высказаны разные мнения.Siguen siendo objetivos clave los compromisos internacionales respecto a la eficiencia energética
Ключевыми целями остаются международные обязательства в отношении экономии энергииLa legitimidad y la credibilidad eran otros objetivos clave para la Unión Europea en su cooperación con las Naciones Unidas.
К числу других ключевых целей Европейского союза в рамках его сотрудничества с Организацией Объединенных Наций относились легитимность и авторитетность.Los objetivos clave de la asistencia directa son la seguridad de las víctimas
Главными целями, которые преследует Организация в процессе оказания непосредственной помощи,la cooperación regional cuando existe amplio acuerdo respecto de los objetivos clave de desarrollo.
будет достигнуто общее соглашение в отношении ключевых целей развития.La Sra. Carvalho destacó cuatro objetivos clave que se esperaba alcanzar con el proceso de financiación del desarrollo.
Г-жа Карвальо перечислила четыре основных элемента, ожидаемых от процесса финансирования развития.el pago de una penalización en relación con el cumplimiento de objetivos clave.
применение штрафов в случаях, связанных с достижением ключевых целей.refiere a la mujer, la NZDS comprende dos objetivos clave, con las correspondientes medidas.
стратегия в области инвалидности Новой Зеландии предусматривает две ключевые цели, включая меры для их достижения.acciones estos valores comunes, hemos formulado una serie de objetivos clave a los que atribuimos especial importancia.
претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.Tenemos tres objetivos clave para bombardear a nuestro querido PM
У нас есть три ключевые цели для бомбардировки нашего дорогого премьер-министра.sus organismos deben centrarse en objetivos clave y reducir los gastos generales para proteger los programas prioritarios.
ее учреждения должны сосредоточить внимание на ключевых задачах и сократить накладные расходы в целях сохранения приоритетных программ.Uno de los objetivos clave es continuar apoyando
Одной из основных задач является оказание дальнейшей поддержкиEstos eran los objetivos clave del examen a mitad de período,
Это является главными задачами среднесрочного обзора,La reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible e inclusivo son objetivos clave y fundamentales de los países en desarrollo sin litoral.
Ключевыми и основополагающими задачами в области развития для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, являются сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивости и всеохватности развития.Otro de los objetivos clave de nuestro trabajo es el apoyo a la creación de redes nacionales,
Другая важнейшая задача заключается в поддержке создания национальных, региональных и глобальных объединений женщин,Los seminarios se estructuraron y llevaron a cabo con miras a lograr objetivos clave tanto en el plano sustantivo
Структура и порядок проведения семинаров планировались таким образом, чтобы обеспечить достижение ключевых целей как на уров- не разрешения вопросов существа,El plan social aprobado en 2001 en aplicación de la Ley Nº 328/2000 se estructura en torno a los siguientes objetivos clave.
План социальных мер, утвержденный в апреле 2001 года в порядке осуществления Закона 328/ 2000, содержит разделы, посвященные выполнению следующих основных задач.Habida cuenta de que estos son los objetivos clave del Organismo, abrigamos la esperanza de que éste redoble sus esfuerzos para lograrlos.
Поскольку это ключевые задачи Агентства, мы надеемся, что оно удвоит свои усилия по их выполнению.Uno de los objetivos clave del Plan estratégico
Одна из ключевых целей среднесрочного стратегического
