Примеры предложений низкого качества
Observación general adoptada por el comité contra.
Замечания общего порядка, принятые комитетом.Adicionalmente, me gustaría hacer una observación general.
Помимо того, мне хотелось бы сделать замечание общего характера.Observación general sobre el artículo 9: accesibilidad.
Замечание общего порядка по статье 9: Доступность.Observación general Nº 29 sobre el artículo 4.
Замечание общего порядка№ 29 по статье 4.Insistencia en la Observación general Nº 12.
Подтверждение значения Замечания общего порядка№ 12.La Observación general Nº 12 añade.
В том же Замечании общего порядка 12 говорится.II. Los objetivos de la presente Observación general.
Ii. цели настоящего замечания общего.Observación general sobre el derecho al trabajo.
Замечание общего порядка о праве на труд( статья 6).Observación general 2 Orientaciones relativas a los informes.
Докладов Замечание общего порядка 2 Руководящие принципы представления.La observación general se ha venido difundiendo ampliamente.
В настоящее время осуществляется распространение этого общего замечания на широкой основе.La observación general contiene el párrafo siguiente.
В Замечании общего порядка Evolución de la Observación general Nº 13.
Структура замечания общего характера№ 13.La presente observación general reemplaza a la Observación general Nº 10(19º período de sesiones.
Настоящее Tampoco desea atenuar la Observación general Núm. 24.
У него нет также никакого намерения выхолащивать содержание замечания общего порядка№ 24.La esencia de la observación general no resultaría afectada.
При этом существо замечания общего порядка не затрагивается.De acuerdo con la Observación General Nº 12.
Согласно Замечанию общего порядка№ 12.Observación general- Cuándo es permisible el embargo.
Общие замечания- когда допустим арест.Observación general sobre el artículo 18 de la Declaración.
Комментарий общего характера к статье 18 Декларации.Observación general Nº 19 Artículo 23- La familia.
Замечание общего порядка№ 19- Статья 23( семья.Proyecto de Observación general Nº 34(continuación.
Проект замечания общего порядка№ 34( продолжение.
