Примеры предложений низкого качества
Aumento de las observaciones positivas de los funcionarios y los asociados sobre la pertinencia de los enfoques documentados para el fomento de la capacidad.
Увеличение числа позитивных откликов персонала и партнеров в отношении актуальности документов с изложением подходов в области развития потенциала.agradeció a las delegaciones sus observaciones positivas y constructivas, incluidos los comentarios favorables sobre la calidad analítica del informe.
поблагодарила делегации за их позитивные и конструктивные замечания, в том числе la División de América Latina y el Caribe agradeció a las delegaciones sus observaciones positivas acerca de la coordinación del programa aprobado.
Карибского бассейна поблагодарила делегации за их конструктивные замечания относительно необходимости усиления координации усилий при реализации утвержденных программ.Observaciones positivas en las encuestas de los usuarios de servicios de viajes
Положительные отзывы по результатам опроса лиц,Los directivos de las misiones han hecho siempre observaciones positivas y han instado a que se desarrolle la capacidad de investigación a cargo de investigadores residentes.
Отзывы руководства миссий были неизменно положительными, и в них предлагалось укреплять потенциал следователей- резидентов.Aumento en las observaciones positivas recibidas del personal
Рост числа позитивных откликов, поступающих от персоналаSi se hubiera efectuado una lectura equilibrada del informe, resultaría evidente que en el texto figuraban observaciones positivas sobre la nueva administración de la Secretaría.
При сбалансированном прочтении настоящего доклада можно обнаружить, что позитивные замечания в отношении нового руководства Секретариата встречаются на протяжении всей описательной части.el Gobierno de Grecia se complace en destacar una serie de observaciones positivas del Relator Especial.
правительство Греции с удовлетворением отмечает ряд позитивных замечаний, высказанных Специальным докладчиком.La Unión Europea celebra las observaciones positivas que hizo constar la misión internacional de observación de las elecciones en su informe preliminar del 15 de marzo de 2004.
Европейский союз приветствует позитивные выводы, сделанные Международной миссией по наблюдению за выборами( ММНВ) в ее предварительном докладе от 15 марта 2004 года.dio las gracias a las delegaciones por las observaciones positivas que habían formulado respecto de la presentación de los programas por países.
поблагодарила делегации за ценные замечания, высказанные ими по поводу презентации страновых программ.La Oficina de las Naciones Unidas en Viena logró atender todas las demandas de servicios y recibió observaciones positivas de los Estados Miembros por la calidad de los servicios prestados.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене добилось полного удовлетворения спроса на услуги и получило положительную оценку государств- членов за качество предоставленных услуг.La Directora Ejecutiva dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones positivas relacionadas con el compromiso y la contribución del UNFPA a
Она поблагодарила делегации за их поощрительные высказывания в отношении приверженности ЮНФПА идее реформирования Организации Объединенных НацийEl Director Ejecutivo dio las gracias a las delegaciones por las observaciones positivas y les aseguró que la UNOPS estaba decidida a garantizar la coherencia
Директор- исполнитель поблагодарил делегации за конструктивные замечания и заверил их в приверженности ЮНОПС обеспечению слаженностиObservaciones positivas de las principales partes interesadas.
Положительные отзывы ключевых заинтересованных сторон.Observaciones positivas de las partes interesadas principales.
Положительные отзывы ключевых заинтересованных сторон.Las tres observaciones positivas más frecuentes sobre el programa informático.
Три наиболее часто встречавшихся позитивных замечания в отношении данного программного обеспечения.Se han recibido observaciones positivas de los Estados miembros.
От государств- членов поступили положительные отзывы.Las tres observaciones positivas más frecuentes acerca del programa electrónico.
Три наиболее часто встречавшихся позитивных замечания в отношении данного программного обеспечения.Agradezco que esta mañana varias delegaciones también hayan hecho esas observaciones positivas.
Я признателен тем делегациям, которые также высказали сегодня утром позитивные замечания на этот счет.Observaciones positivas y negativas más frecuentes sobre el programa informativo de autoevaluación.
Наиболее часто встречавшиеся позитивные и негативные замечания.
