Примеры предложений низкого качества
Los oradores destacaron la importancia de obtener financiación suficiente y los recursos necesarios para prestar asistencia técnica.
Ораторы подчеркнули важность обеспечения достаточного объема финансирования и ресурсов, необходимых для оказания технической помощи.Se tiene la intención de obtener financiación temporal del fondo fiduciario para los cinco puestos extrapresupuestarios.
При этом цель заключается в изыскании средств для финансирования пяти внебюджетных должностей на временной основе за счет целевого фонда.Obtener financiación y recursos financieros suficientes para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III sigue siendo un reto.
Обеспечение надлежащего финансирования и мобилизация финансовых ресурсов для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III остается трудной задачей.Se han iniciado conversaciones con esos países con miras a obtener financiación nacional con ese fin.
С этими странами начат диалог по вопросу о выделении на эти цели средств из национального бюджета.Uno de los modos más directos de obtener financiación del sector privado es privatizar los servicios.
Одним из прямых способов расширения финансирования со стороны частного сектора является приватизация сферы услуг.El análisis de formas innovadoras de obtener financiación para la protección del medio ambiente..
Изучение новаторских форм мобилизации финансирования на цели охраны окружающей среды.Para obtener financiación tras la apertura de un procedimiento
Для привлечения финансовых средств после открытия производстваHay que prestar especial atención a los obstáculos específicos que encuentran las mujeres pobres para obtener financiación.
Особое внимание следует уделять конкретным факторам, которые мешают малоимущим женщинам получать кредиты.Los informes sostienen que se acercó a unas pocas empresas para obtener financiación privada para su satélite.
В отчетах заявлено про его обращения к нескольким компаниям насчет частного финансирования для его спутника.Los tres organismos que promueven la propuesta aumentaron sus esfuerzos encaminados a obtener financiación para el proyecto.
Три учреждения, выдвинувшие это предложение, активизировали свои усилия в направлении мобилизации возможных финансовых средств для указанного проекта.О Capacidad para obtener financiación;
Способность к получению финансовых ресурсов.Problemas de las pequeñas empresas para obtener financiación.
Проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия в деле поиска финансирования.En consecuencia, está resultando sumamente difícil obtener financiación.
В результате стало крайне трудно получить необходимые финансовые средства.Tratarían de obtener financiación para proyectos(7 respuestas.
Попытаются заручиться финансовой поддержкой проектов( 7 ответов.Obtener financiación suficiente para el funcionamiento del Tribunal;
Обеспечить адекватное финансирование деятельности Трибунала;Tratarían de obtener financiación para proyectos(12 respuestas.
Попытаются изыскать финансовую поддержку проектов( 12 ответов.Ayudar a obtener financiación para inversiones en producción menos contaminante.
Оказание помощи в привлечении финансирования на цели осуществления инвестиций в экологически чистое производство.Tratarían de obtener financiación para proyectos(14 respuestas);
Попытаются изыскать финансовую поддержку для проектов( 14 ответов);Además, no hay indicios de que sea fácil obtener financiación extrapresupuestaria.
Кроме того, нет оснований полагать, что будет получено внебюджетное финансирование.Se procurará obtener financiación de fuentes gubernamentales y no gubernamentales.
Средства будут привлекаться из правительственных и неправительственных источников.
