Примеры предложений низкого качества
Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas organizadas.
Позитивные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о проведенных брифингах.Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento y el apoyo proporcionados por la División Militar.
Позитивные отклики миссий о деятельности Отдела по военным вопросам по консультированию и оказанию соответствующей поддержки.Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento prestado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Положительный отклик миссий о консультациях, предоставленных Управлением служб внутреннего надзора.Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento
Положительные отклики миссий относительно руководящей ролиOpinión positiva de la Asamblea General sobre los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Положительные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады Управления служб внутреннего надзора.Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento prestado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Положительные отклики миссий на рекомендации Управления служб внутреннего надзора.Opinión positiva del Presidente de la Comisión de Cuotas(recibida mediante carta al Contralor.
Получен положительный отклик от Председателя Комитета по взносам( письмо Контролеру.eficiencia demostrada en todos los servicios conexos y opinión positiva de los clientes.
эффективности оказываемых услуг и положительные отзывы клиентов.Opinión positiva en el sentido de que el asesoramiento jurídico ha servido para comprender mejor los derechos jurídicos.
Положительные отклики, свидетельствующие о том, что предоставление юридических консультаций привело к углублению понимания юридических прав.Opinión positiva del Secretario General
Позитивные оценки Генеральным секретаремOpinión positiva del Secretario General
Положительные отклики Генерального секретаряOpinión positiva recibida de la UNAMSIL, la UNOMIG, y la MINUEE acerca de la capacitación en seguridad y protección.
От МООНСЛ, МООННГ и МООНЭЭ получены положительные отклики о подготовке в области безопасности и охраны.En general, en el informe se ofrece una opinión positiva del proceso de selección
В целом в докладе дается положительная оценка процесса подбораOpinión positiva del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el asesoramiento proporcionado en cuestiones relativas a la policía.
Позитивные отклики заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о представленных рекомендациях по вопросам, касающимся полиции.Opinión positiva de las misiones acerca del aumento de la confianza y la competencia del personal de seguridad de las Naciones Unidas.
Позитивные отклики миссий в отношении повышения степени уверенности сотрудников служб безопасности Организации Объединенных Наций в своих силах и их профессионализма.Opinión positiva de la MINUCI sobre la emisión de certificaciones médicas
Положительный отклик МООНКИ о своевременности медицинского освидетельствованияOpinión positiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Положительный отклик Департамента операций по поддержанию мираNo se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general.
Поразительно высокая популярность Путина не отражает положительное чувство к государственным структурам в целом.Opinión positiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Позитивная оценка Департаментом операций по поддержанию мираOpinión positiva del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el asesoramiento ofrecido sobre cuestiones relativas a la policía.
Положительная оценка заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира предложения по вопросам работы полиции.
