Примеры предложений низкого качества
El público en general no rechaza la idea de la igualdad de género.
Общество в целом не отвергает идею гендерного равенства.Fácil de comprender para los científicos y para el público en general;
Кратким легко понятным как ученым, так и широкой общественности.Utilizar enfoques innovadores en la recaudación de fondos del público en general.
Применение новаторских подходов при мобилизации средств среди широкой общественности;Aumentar el conocimiento y la conciencia en el público en general; e.
Повысить уровень знаний и информированности общества в целом;Organización de actividades de difusión para los jóvenes y el público en general.
Организация информационно- просветительских мероприятий для молодежи и широкой общественности.IV. Información facilitada al público en general y a las víctimas.
IV. Информация, предоставляемая населению и потерпевшим A. Информация, предоставляемая Dichos debates cuentan siempre con la participación animada del público en general.
Такие обсуждения всегда вызывают оживленное участие широкой публики.Ambos documentos se han señalado a la atención del público en general.
Оба документа представлены вниманию широкой общественности.Una prohibición protegería la salud de los trabajadores y del público en general.
Запрет способствует охране здоровья работников и населения в целом.Las asociaciones civiles son eslabones fundamentales entre los gobiernos y el público en general.
Гражданское общество является важным связующим звеном между правительством и населением в целом.El Tribunal está accesible al público en general y sus servicios son gratuitos.
Трибунал является доступным для широкой общественности, а его услуги предоставляются бесплатно.Además, se ha dado prioridad a la información del público en general.
Кроме того, приоритетное внимание уделяется всестороннему информированию населения в целом.difunden entre los científicos y el público en general.
распространяются среди научных работников и широкой общественности.Público en general.
Население в целом.Relaciones con el público en general.
Отношения с широкой общественностью.Sensibilización del público en general.
Информирование широкой общественности.Y al público en general.
И широкой общественности.Destinado al público en general.
Семинар для широкой общественности.Destinado a docentes y público en general.
Для преподавателей и широкой общественности.Campañas de sensibilización del público en general.
Проведение кампаний по информированию широкой общественности.
