Примеры предложений низкого качества
la Unión Africana y la NEPAD, que ha llevado a que varios países utilicen esa estrategia para promover sus planes de salud.
в результате чего различные страны стали использовать указанную стратегию для продвижения вперед своих планов в области здравоохранения.Algunos países utilizarán el mecanismo internacional de financiación.
Некоторые страны будут использовать международный финансовый механизм.Actualmente más de 80 países utilizan el sistema SIDUNEA.
La mayoría de los países utiliza el sistema Hepburn.
Большинство стран, особенно англофонные, также используют систему Хэпберна.Algunos países utilizan generosos incentivos fiscales para atraer la IED.
Некоторые страны используют щедрые фискальные стимулы для привлечения ПИИ.La legislación de ciertos países utiliza indistintamente uno u otro término.
В законодательствах некоторых стран оба термина используются без каких-либо различий.Los diferentes países utilizan versiones diferentes del Sistema de Cuentas Nacionales.
В разных странах используются различные варианты системы национальных счетов.Algunos países utilizan un enfoque diferencial para formular un marco contable.
В некоторых случаях страны используют дифференцированный подход к выработке основ учета.Muchos países utilizan las observaciones generales del Comité como orientación.
Многие страны руководствуются Замечаниями общего порядка Комитета.Países utilizaban encuestas anuales u otras encuestas periódicas para complementar sus datos.
Стран используют ежегодные или другие регулярно проводимые выборочные обследования для дополнения имеющихся данных;Pocos países utilizan ambos enfoques para la planificación y ejecución de actividades.
Еще меньше стран используют для планирования и осуществления деятельности оба упомянутых метода.Países utilizaban registros administrativos ya existentes para complementar otras fuentes de datos.
Стран используют предварительные административные отчеты в дополнение к другим источникам данных;Racionalización de la presencia en los países utilizando locales y servicios comunes;
Рационализация присутствия на страновом уровне за счет использования общих помещений и служб;El UNHAS realizó operaciones en 14 países utilizando un promedio mensual de 54 aeronaves.
Служба действовала в 14 странах, используя в среднем 54 воздушных судна в месяц.Actualmente los tribunales del país utilizan mamparas.
Сейчас такие ширмы используются во всех судах страны.Cuando un país utilizará las armas para amenazar a otro país; .
Когда страна будет использовать вооружения для создания угрозы другой Un país utilizaba la Convención como base jurídica para proporcionar esa información.
Одна страна использовала Конвенцию в качестве правового основания для предоставления такой информации.Esto demuestra el grado en que ese país utiliza un doble rasero.
Это свидетельствует о том, насколько эта страна пользуется двойными стандартами.De la producción nacional de PFOSF, el país utiliza unas 100 toneladas.
Из общего объема национального производства ПФОС внутри страны используется приблизительно 100 тонн.Garantizar que los países utilicen el enfoque por ecosistemas para proteger el bienestar humano.
Обеспечение использования странами экосистемного подхода к улучшению благосостояния человека.
