Примеры предложений низкого качества
la Cooperación en Europa podría desempeñar un papel positivo a tal fin.
сотрудничеству в Европе может сыграть позитивную роль в этой связи.Varias delegaciones hicieron hincapié en el papel positivo desempeñado por ONU-Hábitat
Ряд делегаций подчеркнули ту позитивную роль, которую играют ООН- ХабитатEl papel positivo de la UNPREDEP en el proceso encaminado a establecer estructuras democráticas
Положительная роль СПРООН в процессе установления демократических структурLa reanudación de los ensayos nucleares en el Pacífico ha socavado el papel positivo que ese país desempeñaba anteriormente.
Возобновление ядерных испытаний в тихоокеанском регионе привело к подрыву той позитивной роли, которую эта страна играла ранее.Algunos miembros subrayaron el papel positivo de la EULEX en el fortalecimiento del estado de derecho en Kosovo.
Несколько членов Совета особо выделили позитивную роль ЕВЛЕКС в укреплении законности и правопорядка в Косово.El Consejo de Seguridad expresa su satisfacción por el papel positivo que ha desempeñado la MONUT en circunstancias difíciles.
Совет Безопасности приветствует ту позитивную роль, которую МНООНТ играет в трудных условиях.De este modo, la División desempeña un papel positivo e importante para facilitar el desarrollo de prácticas democráticas.
При этом он играет важную позитивную роль в качестве посредника в разработке демократической практики.Encomiamos el papel positivo que ha desempeñado Egipto,
Мы отмечаем позитивную роль, которую сыграл Египет,El papel positivo de la República Federativa de Yugoslavia a este respecto ha sido reconocido por la comunidad internacional.
Положительная роль Союзной Республики Югославии в этом деле была признана международным сообществом.Señaló el papel positivo del Canadá en la lucha contra la violencia de que eran objeto las mujeres.
Он отметил позитивную роль Канады в области борьбы с насилием в отношении женщин.La educación puede desempeñar un papel positivo en la instauración de la paz,
Образование может сыграть положительную роль в миростроительстве, но оно можетLa Asamblea General ha reconocido el papel positivo de Kazajstán en esta esfera mediante la aprobación de una resolución.
Организация Объединенных Наций отметила позитивную роль Казахстана в этой области принятием соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеи.Todos estos factores han desempeñado un papel positivo en la evolución de los indicadores de mortalidad
Все это сыграло положительную роль в динамике показателей смертности населенияLos Estados deberían reconocer el papel positivo de las manifestaciones pacíficas
Государства должны признать позитивную роль мирных протестовAsí ha sido gracias, en gran parte, al papel positivo desempeñado por las agrupaciones y organizaciones regionales.
Это произошло в основном благодаря позитивной роли, которую сыграли региональные структуры и организации.La Iglesia parece estar desempeñando un papel positivo en las actividades de alfabetización;
Повидимому, церковь играет положительную роль в усилиях по ликвидации неграмотности;Destacó que su delegación había desempeñado un papel positivo en la negociación de las diversas disposiciones del proyecto de convención.
Он подчеркнул, что его делегация играла позитивную роль в ходе разработки различных положений проекта конвенции.En otras partes del mundo las organizaciones regionales también desempeñan un papel positivo en la prevención y solución de conflictos.
В других регионах мира региональные организации также играют положительную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов.con otros Estados Miembros para asegurarnos de que la Organización pueda desempeñar un papel positivo y sustancial.
с другими государствами- членами для обеспечения того, чтобы Организация могла играть позитивную и значимую роль.En el pasado, el Relator Especial reconoció que la hoja de ruta podía desempeñar un papel positivo en la transición política.
В прошлом Специальный докладчик признал, что<< дорожная карта>> может играть позитивную роль в процессе политических преобразований.
