Примеры предложений низкого качества
destacó el papel primordial de los gobiernos en materia de derechos humanos.
подчеркнул главную роль правительств в области прав человека.Las empresas privadas desempeñan un papel primordial en el vertimiento de desechos tóxicos en los países afectados por conflictos armados.
Частные компании играют главную роль в захоронении токсичных отходов в странах, где происходят военные конфликты.Permítaseme recalcar también, en este sentido, el papel primordial de la mujer en el logro del desarrollo sostenible.
Позвольте мне также в этой связи подчеркнуть крайне важную роль женщин в достижении устойчивого развития.Esas experiencias indican el papel primordial del conocimiento y el establecimiento de capacidades nacionales para utilizar el conocimiento.
Их опыт догоняющего развития иллюстрирует ключевую роль знаний в наращивании возможностей стран по использованию знаний.Consideramos esencial que la Asamblea General desempeñe un papel primordial en la promoción del desarme y la no proliferación.
На наш взгляд, крайне важно, чтобы Генеральная Ассамблея играла ведущую роль в поощрении разоружения и нераспространения.Unas Naciones Unidas reformadas y fortalecidas desempeñarán un papel primordial en el logro de la tarea que tenemos por delante.
Реформированная и укрепленная Организация Объединенных Наций будет играть ключевую роль в осуществлении стоящей перед нами задачи.Desempeña un papel primordial de intermediación entre la Administración
Он играет первостепенную роль в качестве посредника между администрациейEn ese sentido, el reconocimiento de los valores de la moralidad desempeñaría un papel primordial para favorecer la voluntad política.
В этой связи признание нравственных ценностей сыграло бы важную роль в мобилизации политической воли.En este sentido, las Naciones Unidas desempeñan un papel primordial en la movilización de los recursos adecuados que África necesita.
В этом контексте Организации Объединенных Наций отводится ведущая роль в мобилизации адекватных ресурсов, в которых нуждается Африка.La seguridad de la tenencia ocupaba un papel primordial en ese proceso, junto con una administración adecuada de la tierra.
В этом процессе важнейшую роль играет обеспечение гарантий владения жильем наряду с надлежащим землепользованием.Papel primordial de la investigación en todas las disciplinas.
Первостепенная роль исследований во всех сферах знания.Los gobiernos, necesariamente, tendrán que desempeñar un papel primordial.
Правительства в силу необходимости будут играть главную роль.Papel primordial en la coordinación de las clasificaciones económicas y sociales.
Центральная роль в координации экономических и социальных классификаций.En este momento crítico, las Naciones Unidas deben desempeñar un papel primordial.
В этот критически Las Naciones Unidas pueden cumplir un papel primordial en la supervisión de este proceso.
Организация Объединенных Наций может сыграть главенствующую роль в контроле за этим процессом.La prevención juega un papel primordial y el preservativo es parte de la prevención.
Профилактика играет первостепенную роль, и презерватив является ее составным элементом.Las Naciones Unidas tienen un papel primordial en el avance del desarrollo humano.
На Организацию Объединенных Наций возлагается главная роль за обеспечение развития человеческого потенциала.Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel primordial en el tratamiento de estos problemas.
Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в решении этих проблем.Incumbe a la ONUDI un papel primordial en la promoción de la cooperación Sur-Sur.
ЮНИДО призвана сыграть важную роль в развитии сотрудничества Юг- Юг.IV. Papel primordial que desempeña Israel en la construcción
IV. Ведущая роль Израиля в строительстве
