Примеры предложений низкого качества
Hay algunos Estados que, al tiempo que rivalizan en sus acusaciones contra Siria como excusa para no ayudarla a facilitar asistencia humanitaria, bloquean la financiación que facilitan las Naciones Unidas para los programas humanitarios que ejecutan en Siria.
Некоторые государства препятствуют финансированию гуманитарных программ Организации Объединенных Наций в Сирии, но в то же время наперебой обвиняют Сирию в том, что она не содействует доставке гуманитарной помощи.Обеспокоенность также вызывает отсутствие достаточного финансирования для приоритетных гуманитарных программ и un generoso apoyo financiero para los programas humanitarios.
также щедрая финансовая помощь для гуманитарных программ.Su delegación ha promovido desde hace tiempo una financiación más estable y previsible para los programas humanitarios y de derechos humanos.
Его делегация уже давно выступает за более стабильное и предсказуемое финансирование правозащитных и гуманитарных программ.Отсутствие адекватного финансирования программ гуманитарной помощи уже негативно сказывается на жизни многих сомалийцев.llevar a cabo una planificación de contingencia más sistemática para los programas humanitarios;
информации раннего предупреждения и более систематическое заблаговременное планирование программ гуманитарной помощи;varios grupos de trabajo propusieron una serie de normas internacionales para los programas humanitarios de remoción de minas.
рабочие группы предложили международные стандарты для программ гуманитарного разминирования.en el que se solicitaron 27,9 millones de dólares para los programas humanitarios de Sierra Leona,
межучрежденческого призыва 1999 года, в соответствии с которым на выполнение гуманитарных программ в Сьерра-Леоне испрашивалось 27,de campos minados protectores, éstos no constituyen el peligro más importante para los programas humanitarios.
большинство устанавливаемых наземных мин, они НЕ представляют главной угрозы для гуманитарных программ.Como parte del segundo tramo anual de financiación para emergencias con fondos insuficientes, la Coordinadora del Socorro de Emergencia aprobó una asignación de 20 millones de dólares para los programas humanitarios en Somalia.
В рамках второго ежегодного транша по линии чрезвычайных ситуаций с дефицитом финансирования Координатор чрезвычайной помощи утвердила на гуманитарные программы в Сомали сумму в 20 млн. долл. США.утвердил также заявки на общую сумму примерно 300 млн. долл. США в отношении закупок для межучрежденческих гуманитарных программ Организации Объединенных Наций, действующих в северной части Ирака.no cumplen totalmente las directrices políticas que dicta la cúpula central en relación con el espacio operacional para los programas humanitarios.
не полностью выполняют директивные установки в отношении обеспечения надлежащих условий для оперативной деятельности по осуществлению гуманитарных программ.Финансирование гуманитарных программ ЮНФПА по линии совместного финансирования сократилось с 46, 5 млн. долл. США в 2010 году до 40, 4 млн. долл. США в 2011 годуEn enero de 1995 se hizo un llamamiento unificado para los programas humanitarios posteriores a la ONUSOM II en Somalia(se solicitaron 70,3 millones de dólares para un período de seis meses
Что касается программ гуманитарной помощи в Сомали после окончания операции ЮНОСОМ II, в январе 1995 года был сформулирован общий призыв( на шестимесячный период было запрошено 70,contribuir a movilizar apoyo financiero para los programas humanitarios.
содействия мобилизации финансовой поддержки гуманитарных программ.otras fuentes tradicionales de financiación para los programas humanitarios;
других традиционных источников финансирования гуманитарных программ;Esas actividades rara vez alcanzan el grado de integración que requieren las operaciones humanitarias de remoción de minas, pero algunos de sus elementos, tales como la limpieza de las carreteras a fin de permitir el paso de las fuerzas de mantenimiento de la paz, son sumamente valiosos para los programas humanitarios actuales y futuros.
Данная деятельность редко достигает того уровня интеграции, который необходим Con este fin, se está trabajando con un experto que está actualmente en Nairobi para formular el programa humanitario futuro para Somalia, que se reflejará en el llamamiento consolidado de 1997.
В этих целях находящийся в настоящее время в Найроби эксперт помогает в работе над будущей гуманитарной программой для Сомали, которая будет отражена в призыве к совместным действиям на 1997 год.Además de mis recomendaciones para mejorar el programa humanitario, también presenté recomendaciones relativas al mejoramiento de todo el proceso de contratación,
В дополнение к моим рекомендациям относительно расширения программы по оказанию гуманитарной помощи я также представил рекомендации, касающиеся совершенствования всего процесса заключения контрактов,Decide mantener el Programa Humanitario para el bienio 1994-1995
Постановляет сохранить Гуманитарную программу на двухгодичный период 1994- 1995 годов
