Примеры предложений низкого качества
Valoramos la existencia de parlamentos juveniles en nuestro país y pedimos respetuosamente que se cree un mayor número de organizaciones dirigidas por jóvenes en todo el mundo.
Мы ценим то, что в нашей стране существуют молодежные парламенты, и соответственно выступаем за создание большего числа руководимых молодежью организаций во всем мире.se anima a formar parlamentos juveniles convocando conferencias regionales
формированию молодежных парламентов способствует организация региональныхforos, parlamentos juveniles y de la infancia,etc. y preste especial atención a los grupos de niños vulnerables;
облегчения интерактивного участия детей в решении всех затрагивающих их вопросов, среди прочего, через детские и молодежные советы, форумы, парламенты и т. п., при уделении особого внимания уязвимым группам детей;En este sentido, Suiza resaltó su Federación de Parlamentos Juveniles, que representa, a nivel nacional, los intereses de más de 40 parlamentos juveniles locales.
В связи с этим Швейцария упоминала созданную в стране Федерацию молодежных парламентов, представляющую интересы более 40 местных молодежных парламентов на национальном уровне.No se hace un seguimiento de los parlamentos juveniles y no está claro en qué medida los miembros del Inatsisartut tienen en cuenta en los procesos de adopción de decisiones los documentos finales de los parlamentos juveniles.
Поскольку молодежные парламенты не имеют никакого продолжения, непонятно, в какой степени( если об этом вообще можно вести речь) члены инатсисартута, принимая свои решения, учитывают итоговые документы, подготовленные молодежными парламентами.Se organizó un seminario juvenil durante el Parlamento de las Religiones del Mundo, 2009, celebrado en Melbourne, Australia, en el contexto del Año Internacional de Acercamiento de las Culturas.
Во время работы сессии парламента мировых религий 2009 года в Мельбурне, Австралия, в рамках тематики Международного года сближения культур был организован молодежный семинар.amplia red para la participación de los jóvenes, que les permite expresar sus opiniones en foros juveniles, como el Parlamento de los Jóvenes del Reino Unido,
открывает перед молодыми людьми большие возможности высказывать свои взгляды в рамках таких молодежных форумов, как organizaciones juveniles y parlamentos;
общинах или молодежных организациях и парламентах.foros juveniles, parlamentos infantiles y blogs de niños.
студенческие советы, молодежные форумы, детские парламенты и блоги.También destacó la importancia de la participación de los jóvenes en estructuras institucionales, como los parlamentos juveniles y los consejos juveniles. .
Он также особо отметил важность участия молодежи в таких институциональных структурах, как молодежные парламенты и En otras palabras, nuestra generación no quiere parlamentos juveniles, sino participar en los parlamentos reales, donde las leyes reales se diseñan.
Иными словами, наше поколение желает не молодежных парламентов, а стремится к участию в работе настоящих para formar unos parlamentos juveniles, consejos juveniles
для формирования сильных молодежных парламентов, советов молодежиEl Inatsisartut: parlamento juvenil.
Инатсисартут: молодежный парламент.¿Necesita Malasia un Parlamento Juvenil?
Нужен ли Малайзии молодежный парламент?Establecimiento del Parlamento juvenil;
Создание Парламента юных депутатов;Para algunos participantes, asistir al parlamento juvenil constituye el punto de partida de su carrera política.
Для некоторых участников работа в молодежном парламенте становится отправной точкой политической карьеры.Shusshshussh: Un Parlamento Juvenil es una buena idea para intercambiar/debatir leyes/opiniones para reducir la brecha generacional.
Shusshshussh: Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.Se alentará a los jóvenes a que participen en la adopción de decisiones por conducto de un parlamento juvenil.
Молодым людям рекомендуется участвовать в процессах принятия решений с помощью учреждения молодежного парламента.Está previsto que el próximo parlamento juvenil tenga lugar en 2013 y que la temática se centre en el idioma.
Очередной молодежный парламент, который планируется провести в 2013 году, будет посвящен теме языка.El Parlamento Juvenil de Sri Lanka es un ejemplo singular de participación de los jóvenes en el proceso de adopción de decisiones.
Шри-ланкийский молодежный парламент предоставляет единственный в своем роде пример вовлечения молодежи в процессе принятия решений.
