Примеры предложений низкого качества
Reglamentación legal sobre mecanismos de participación efectiva de los pueblos indígenas.
Правовое регулирование деятельности механизмов эффективного участия коренных народов в жизни страны.El derecho a la participación efectiva en las normas internacionales de.
Право на эффективное участие в международном праве.Faciliten la participación efectiva y eficaz de las organizaciones no gubernamentales;
Содействовать эффективному и действенному участию неправительственных организаций;La participación efectiva de las minorías y la consulta con éstas;
Эффективного участия меньшинств и проведения консультаций с ними;FCCC/SBI/2004/5 Promoción de la participación efectiva en el proceso de la Convención.
FCCC/ SBI/ 2004/ 5 Содействие эффективному участию в процессе Конвенции.¿Cómo puede promoverse la participación efectiva de la sociedad civil?
Каким образом можно стимулировать эффективное участие гражданского общества?Participación efectiva de agentes determinados en la definición de las prioridades nacionales.
Эффективное участие сторон, занимающихся определением национальных приоритетов.Presencia visible y participación efectiva en la adopción de decisiones.
Повышение роли и расширение участия женщин в принятии решений.Participación efectiva de los agentes interesados en la ejecución del PAN.
Реальное участие соответствующих субъектов в осуществлении НПД.También implica una participación efectiva, una instrucción personalizada
Оно также предполагает эффективное участие, индивидуальный подход к обучениюParticipación efectiva de las comunidades indígenas en la vida política y pública.
Практическое участие общин коренных народов в политической и общественной жизни.Preparación para una participación efectiva en el Mecanismo para un desarrollo limpio;
Подготовка к эффективному участию в механизме чистого развития;La facilitación de la participación efectiva de las entidades públicas y privadas;
Содействие эффективному участию частных и государственных субъектов;Creación de capacidad y participación efectiva de los expertos de países en desarrollo.
Наращивание потенциала и эффективное участие экспертов из развивающихся стран.La participación efectiva de niños fue fundamental para el éxito de la celebración.
Эффективное участие детей имело центральное значение для успеха праздничных мероприятий.III. El derecho a la participación efectiva en las normas internacionales de.
Iii. право на эффективное участие в международном праве в области.Participación efectiva de los agentes pertinentes en la determinación de las prioridades nacionales.
Эффективное участие субъектов в определении национальных приоритетов.El derecho a la participación efectiva en las normas internacionales de derechos humanos.
Право на эффективное участие в международном праве прав человека.La elaboración de esos informes garantizaría la participación efectiva de los pueblos indígenas.
Процесс выпуска этих докладов должен обеспечивать эффективное участие коренных народов.Participación efectiva en la vida económica,
Эффективное участие в экономической, социальной
