Примеры предложений низкого качества
su legislación interna prevé penas severas para todo aquel que perpetre tales actos
в его национальном законодательстве предусмотрено серьезное наказание для тех, кто совершает такие актыenjuiciados y, como condena, se les imponían penas severas de entre 7 y 20 años de prisión.
при этом в случае их осуждения им выносятся весьма суровые приговоры, предусматривающие лишение свободы сроком от 7 до 20 лет.la delincuencia de los jóvenes toxicómanos y la imposición de penas severas constituyen un problema especialmente grave.
криминализация молодых наркоманов, а также вынесение суровых приговоров представляют собой весьма серьезную проблему.la criminalización de los jóvenes consumidores de drogas y la imposición de penas severas eran problemas especialmente graves.
криминализация молодых наркоманов, а также назначение им строгих наказаний являются особенно серьезными проблемами.establece tribunales especiales para esos delitos y prevé penas severas para los autores del delito.
обеспечивается рассмотрение таких преступлений особыми судами и предусматриваются суровые наказания для виновных лиц.que se castigaban también con penas severas.
за совершение которых предусматриваются суровые наказания.los tribunales han impuesto ya penas severas por esos delitos en dos casos.
на практике суды уже дважды выносили суровые приговоры за преступления, связанные с обычаями.las nuevas leyes sobre violencia doméstica incluyen penas severas para el delito de violación marital.
новые законы о бытовом насилии включают строгие наказания за изнасилование в браке.en que se incluyen medidas restrictivas y se establecen penas severas.
которые предусматривают ограничительные меры и серьезные меры наказания.La ley introduce penas severas que van de un mínimo de 30 años y/o una multa de 2 millones de chelines,
Закон предусматривает жесткие наказания от минимум 30 лет лишения свободы и/ или штрафа в размере 2 млн.Dispone penas severas para delitos como el asesinato,
Он предусматривает строгие наказания за такие правонарушения, как убийство,quienes cometen dichos actos son objeto de penas severas de conformidad con la ley.
запрещены законом Китая, и ко всем тем, кто совершает подобные акты, по закону применяется самое жесткое наказание.Se han impuesto ya penas severas de privación de libertad.
Виновные понесли суровое наказание в виде лишения свободы.Es necesario instaurar políticas de tolerancia cero e imponer penas severas.
Необходимы политика абсолютной нетерпимости и жесткие меры наказания.Turquía introdujo penas severas para este tipo de tráfico en 2005.
В 2005 году Турция ввела строгие наказания за незаконный ввоз людей.La legislación neozelandesa prohíbe la trata de personas y la castiga con penas severas.
Законодательство Новой Зеландии запрещает торговлю людьми и предусматривает суровые наказания.Los crímenes bárbaros que no cesan de aumentar se castigan mediante la imposición de penas severas.
Варварские преступления, число которых увеличивается, требуют применения суровых наказаний.los autores habían sido condenados recientemente a penas severas.
виновные в их совершении, были недавно приговорены к суровым наказаниям.Los tres países indicaron que se preveían penas severas por la comisión del delito de secuestro.
Все три вышеназванные страны заявили, что в них за совершение преступления, состоящего в похищении людей, предусматриваются строгие наказания.La trata es un delito grave que justifica la aprobación de una legislación amplia y penas severas.
Торговля людьми является серьезным преступлением, тяжесть которого обусловливает необходимость принятия комплексного законодательства и суровых наказаний.
