Примеры предложений низкого качества
Uno de los dilemas más graves para el Perú es el hecho de que no aprovecha plenamente los acuerdos de libre comercio en los que es parte.
Одной из самых серьезных проблем для Перу является тот факт, что она не способна в полной мере извлекать выгоду из соглашений о свободной торговле, участницей которых El Perú es el país de mayor crecimiento económico-casi el 10% durante el año 2008-
Перу является страной с самыми высокими темпами роста( почти 10% в 2008 году)las libertades fundamentales en el Perú es mayor que nunca.
соблюдение прав человека и основных свобод в Перу приобрело масштабный характер.El objetivo principal de Consorcio Perú es lograr que el envejecimiento se incorpore como concepto en el análisis,
Основная цель<< Перуанского консорциума>> заключается в том, чтобы обеспечить учет интересов престарелых лицAdemás de esto, el Perú es suscriptor de diversos instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos
Кроме того, Перу является стороной различных международных договоров о защите прав человекаEl Sr. BUERGENTHAL dice que el Perú es un Estado Parte en el Pacto
Г-н БЕРГЕНТАЛЬ говорит, что государство Перу является участником Пакта,El Perú es parte también en tratados que proscriben el empleo del arma nuclear en determinados espacios comunes(Tratado sobre el espacio ultraterrestre
Перу также является участником договоров, запрещающих применение ядерного оружия в определенных общих пространствах( Договор о космическом пространствеdice que el Perú es un Estado en que imperan la ley y la democracia.
говорит, что Перу является государством, в котором господствуют правопорядок и демократия.El Perú es uno de los pocos países que está prácticamente al día en su obligación de presentar informes, pese a las dificultades con que se enfrenta.
Перу является одной из немногих стран, которые стремятся соблюдать свои обязательства по представлению докладов, несмотря на имеющиеся трудности.El Perú es uno de los primeros países que han establecido un documento de viaje para refugiados con las medidas de seguridad exigidas por la Organización de Aviación Civil Internacional.
Перу является одной из первых стран, в которых был принят проездной документ для беженцев, удовлетворяющий требованиям безопасности Международной организации гражданской авиации.Perú es solo el comienzo.
Перу- это только начало.El Perú es un país heterogéneo,
Перу является разноликой, многокультурнойEl Perú es una República democrática,
Перу является демократической, социальной,El Perú es uno de los países más diversos del mundo.
Перу является одной из самых разноплановых стран в мире.La política nacional de población del Perú es moderna y racional.
Национальная демографическая политика Перу является современной и рациональной.Amor, Perú es un país peligroso,¿no lo sabías?
Дорогая, Перу весьма опасная страна знаешь ли?El Perú es Parte en todos los principales acuerdos internacionales en la materia.
Перу является участницей всех основных международных договоров в этой области.El Perú es una república presidencialista con una población de 24 millones de habitantes.
Перу является президентской республикой, население которой составляет 24 млн. человек.El Perú es especialmente vulnerable, sin ser un país causante de este fenómeno.
Перу очень уязвима перед этим явлением, хотя и не является его причиной.La corriente eléctrica en el Perú es de 220 voltios(60 hercios.
Напряжение электрической сети в Перу составляет 220 вольт( 60 герц.
