Примеры предложений низкого качества
La administración indicó que, una vez que se elaboren los planes detallados, las oficinas situadas fuera de la Sede
Администрация заявила, что после составления подробных планов отделения за пределами Центральных учрежденийA partir de la aprobación del Plan de Reforma de la PNH, se formularán planes detallados para poner en práctica todos los aspectos pertinentes.
После принятия настоящего Existen ya planes detallados para desarrollar servicios de atención de la salud mental para la población saami como parte del servicio de salud general.
Уже разработаны обстоятельные планы создания для саами-- в рамках обычного медицинского обслуживания-- психиатрических служб.La conferencia examinará el informe preliminar del Alto Comisionado y elaborará planes detallados para poner en práctica sus recomendaciones
Конференция рассмотрит предварительный доклад Верховного комиссара и разработает подробные планы для осуществления содержащихся в нем рекомендацийEl CCI no ha establecido ningún calendario general para su participación en el SIIG ni ha preparado planes detallados de aplicación para partes concretas del sistema.
ЦМТ не устанавливал общего расписания своего участия в ИМИС и не разрабатывал подробных планов реализации конкретных компонентов этой системы.en particular mediante planes detallados del uso de la tierra;
в частности посредством составления всеобъемлющих планов землепользования;la Secretaría no dispone de la información necesaria para la elaboración de planes detallados.
не может предоставить информации, необходимой для разработки подробных планов.Contiene planes detallados de rehabilitación para todas las provincias y hace hincapié en pequeños proyectos de
В ней предусматриваются детальные планы восстановления для всех провинций с упором на мелкомасштабные проекты по созданию инфраструктуры,La iniciativa" Convención Plus" tiene también por objeto elaborar planes detallados de acción para resolver situaciones concretas de refugiados, en particular las de larga duración.
Конвенция плюс направлена также на разработку всеобъемлющих планов действий по урегулированию конкретных ситуаций с беженцами, в частности затянувшихся ситуаций.la paz que cuenten con planes detallados para la vigilancia y evaluación completas de todas las actividades.
имеющие подробные планы комплексного мониторинга и оценки всех мероприятий.Habría que formular planes detallados para que, cuando la oficina se traslade a Beirut,
Следует разработать подробные планы для обеспечения наличия технически квалифицированногоque preparará planes detallados de telecomunicaciones para las operaciones de apoyo a la AMISOM.
который разработает детальные планы телекоммуникации для мероприятий по поддержке АМИСОМ.La Junta subraya una vez más la falta de calendarios bien definidos, planes detallados, presupuestos claros
Комиссия неоднократно подчеркивала отсутствие четких графиков работ, подробных планов, конкретных бюджетовAsimismo, observó con satisfacción que el Instituto había preparado planes detallados para los programas relativos a registros sobre emisiones
Она также одобрила детальные планы Института в отношении его программ, касающихся выбросов загрязняющих веществ,Sobre la base de esta información el equipo del SIIG en la Sede, en estrecha cooperación con los coordinadores locales, establecerá planes detallados de instalación para cada oficina.
На основе их выводов группа ИМИС в Центральных учреждениях в тесном сотрудничестве с местными координаторами разработает для каждого отделения подробные планы осуществления проекта.A fines de 2009, todas las operaciones prepararon planes detallados de actividades que se realizarían a partir de enero de 2010, sobre la base de los objetivos presupuestarios iniciales.
Во второй половине 2009 года все операции подготовили детальные планы мероприятий, подлежащих осуществлению по состоянию на январь 2010 года, на основе первоначальных целевых заданий по бюджету.Establecer planes detallados para la retirada gradual de las Fuerzas de Defensa de Papua Nueva Guinea
Разработка детальных планов поэтапного вывода сил обороны Папуа- Новой ГвинеиAlentar la iniciativa empresarial de las administraciones locales, entre otras cosas mediante la preparación de planes detallados en las esferas del desarrollo económico, el aumento de las inversiones,etc.
Поощрение предпринимательства местными органами власти, в частности путем подготовки подробных планов в сфере экономического развития, роста инвестиций и т.la retirada de las armas, sobre la base de planes detallados y de la experiencia adquirida en el pasado.
сбор оружия на основе подробно разработанных планов и с учетом накопленного в прошлом опыта.la mayoría de los otros estados elaboraron planes detallados de vivienda.
большинстве других штатов разработаны подробные планы жилищного строительства.
