Примеры предложений низкого качества
En respuesta a preguntas adicionales, se informó a la Comisión de que el informe de auditoría había sido publicado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
В ответ на дополнительный запрос Комитет был проинформирован о том, что вышеупомянутый доклад по итогам ревизии был подготовлен Управлением служб внутреннего надзора.da las gracias a los miembros del Comité por sus preguntas adicionales, a las que la delegación responderá en una sesión posterior.
благодарит членов Комитета за дополнительные вопросы, на которые делегация ответит на одном из последующих заседаний.a proponer preguntas adicionales.
и предложить дополнительные вопросы.El Presidente propone suspender la sesión unos minutos para que la delegación israelí pueda preparar sus respuestas a las preguntas adicionales que han planteado los miembros del Comité.
Председатель предлагает прервать заседание на несколько минут, чтобы позволить делегации Израиля подготовить ответы на дополнительные вопросы, которые были заданы членами Комитета.En respuesta a las preguntas adicionales, Eslovenia proporcionó más información sobre la cuestión de las" personas excluidas"
В ответ на дополнительные вопросы Словения представила El Presidente invita a la delegación a responder a las preguntas adicionales de los miembros del Comité en relación con las preguntas 1 a 10 sobre la lista de cuestiones.
Председатель предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы, поставленные членами Комитета в связи с que pueden exigir la inclusión de preguntas adicionales- por ejemplo,
которые могут потребовать включения дополнительных вопросов в переписи и обследования,Se hace referencia en particular a los artículos de la Convención que suscitaron preguntas adicionales de los miembros del Comité contra la Tortura durante el examen del primer informe.
В ней, в частности, рассматриваются те статьи Конвенции, в связи с осуществлением которых у членов Комитета против пыток возникли дополнительные вопросы в ходе рассмотрения первоначального доклада.En respuesta a las preguntas adicionales sobre la ratificación de los tratados, Granada señaló que
В ответ на дополнительные вопросы в отношении ратификации договоров Гренада заявила,Estas preguntas adicionales, junto con las preguntas sobre el país de nacimiento,
Анализ этих дополнительных вопросов наряду с invita a los miembros del Comité que así lo deseen a que hagan comentarios o preguntas adicionales.
за подробные ответы и предлагает желающим членам Комитета сделать свои замечания и задать дополнительные вопросы.Informe de Turkmenistán relativo a las preguntas adicionales planteadas por el Comité contra el Terrorismo sobre las medidas de aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Доклад Туркменистана по дополнительным вопросам Контртеррористического комитета о мерах по осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.El equipo informará también acerca de las gestiones realizadas por la parte iraquí durante la reunión de evaluación técnica para responder a las preguntas adicionales formuladas por los miembros del equipo de la reunión.
Группа также доложит о том, что было сделано иракской стороной в ходе СТО для ответа на дополнительные вопросы, поднятые членами группы.En respuesta a preguntas adicionales de la Comisión Consultiva, se le informó
По дополнительному запросу Консультативный комитет был проинформирован о том,Preguntas adicionales.
Дополнительные вопросы.Unas preguntas adicionales.
Несколько дополнительных вопросов.Seguimiento/Preguntas adicionales.
Последующие действия/ дополнительные вопросы.De com Preguntas adicionales.
Com Дополнительные вопросы.Artículos 10 a 14. Preguntas adicionales.
Статьи 10- 14, дополнительные вопросы.A veces hay preguntas adicionales.
Иногда у людей остаются вопросы.
