Примеры предложений низкого качества
Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relacionadas con todos los temas pendientes.
Крайний срок для представления предложений по всем нерассмотренным пунктам.Las 12 organizaciones se sumaron al ejercicio de llamado a presentación de propuestas.
Все эти 12 организаций откликнулись на просьбу о подготовке предложения.Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relativas a los temas 106 y 107.
Крайний срок для представления предложений по пунктам 106 и 107.Presentación de propuestas, incluido el programa provisional del 50° período de sesiones de la Comisión.
Представление предложений, в том числе по предварительной повестке дня пятидесятой сессии Комиссии.Se ha anunciado una convocatoria para la presentación de propuestas y se han recibido varias solicitudes.
Был объявлен конкурс на предложения, и получен ряд заявок.Decisión XV/5: Promoción del cese de la presentación de propuestas para usos esenciales para.
Решение XV/ 5: Содействие прекращению представления заявок на основные виды применения в отношении дозированных ингаляторов.Proceso propuesto para alentar la presentación de propuestas relativas a la ubicación física de la secretaría.
Предлагаемая процедура представления предложений о фактическом местонахождении секретариата.Presentación de propuestas sobre la facilitación del cruce de fronteras en Europa central y oriental;
Представление предложений по упрощению порядка пересечения границы в странах Центральной и Восточной Европы;Presentación de propuestas y conclusiones a la Comisión de Seguimiento del Plan de Derechos Humanos.
Подготовка предложений и заключений для Комиссии по мониторингу хода осуществления Плана обеспечения прав человека;Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relativas a los temas 69 a y d.
Крайний срок представления предложений по пунктам 69( a) и( d.Se prorroga el plazo de presentación de propuestas de mediados de julio a mediados de septiembre.
Перенос даты представления предложений с середины июля на середину сентября.Vencimiento del plazo para la presentación de propuestas relacionadas con los temas relativos a la descolonización.
Крайний срок для представления предложений по вопросам, касающимся деколонизации.Nota 4: La fecha límite para la presentación de propuestas es el 16 de septiembre de 1994.
Примечание 4: Крайний срок представления предложений- 16 сентября 1994 года.Tras un intercambio de opiniones y la presentación de propuestas sobre estas cuestiones, los delegados acordaron lo siguiente.
После обмена мнениями и представления предложений по этим вопросам делегаты согласились о нижеследующем.La presentación de propuestas más concretas también podría contribuir a mejorar la calidad de la labor de la Comisión.
Более целенаправленные предложения также повысят качество работы Комитета.Presentación de propuestas de simplificación de ramas del derecho;
Подготовку предложений по упрощению законодательства;Presentación de propuestas de investigación para examen
Правило 17: представление предложений по исследованию на рассмотрениеPresentación de propuestas.
Представление проектов предложений.Presentación de propuestas.
Представление заявок.Presentación de propuestas y enmiendas.
Представление предложений и поправок.
