Примеры предложений низкого качества
Promover medidas para facilitar la aplicación del presente Protocolo;
Содействие осуществлению мер, способствующих применению настоящего Протокола;El presente Protocolo está sujeto a ratificación,
Настоящий Протокол подлежит ратификации,Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente.
Государства─ участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем.Promover el intercambio de información previsto en el presente Protocolo;
Содействие обмену информацией, предусмотренному согласно настоящему Протоколу;El presente Protocolo estará abierto a la adhesión de cualquier Estado.
Настоящий Протокол открыт для присоединения к нему любого государства.El presente Protocolo se denominará" Protocolo de Ouro Preto.
Настоящий Протокол получает название" Cumplirá las funciones que le asigne el presente Protocolo y.
Оно выполняет функции, возложенные на него в соответствии с настоящим Протоколом, и.No se podrán formular reservas al presente Protocolo.
Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу.El presente Protocolo entrará en vigor una vez firmado el Acuerdo.
Настоящий Протокол вступает в силу по подписании Соглашения.Examinarán la situación y la aplicación del presente Protocolo;
Проводят обзор состояния и действия настоящего Протокола;Cualquiera de las Partes puede proponer enmiendas al presente Protocolo.
Любая Сторона может предлагать поправки к Протоколу.La Conferencia toma nota de las disposiciones del presente Protocolo.
Конференция принимает к сведению положения этого Протокола.Por" Parte" se entiende una Parte en el presente Protocolo.
Сторона" означает Сторону настоящего Протокола.El presente Protocolo estará abierto a la firma de España y Francia.
Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией и Францией.Art. 17: No se permitirá reserva alguna al presente Protocolo.
Статья 17: Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.El presente Protocolo estará abierto a la adhesión de todos los Estados.
Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государства.El texto del presente Protocolo se difundirá en formato accesible.
Текст настоящего Протокола должен иметься в доступном формате.Aplicar el presente Protocolo;
Применять настоящий Протокол;Las partes en el presente protocolo.
Стороны настоящего Протокола.Las partes en el presente protocolo.
Участники настоящего Протокола.
