Примеры предложений низкого качества
El presente reglamento entrará en vigor el 22 de diciembre de 1999.
Настоящее распоряжение вступает в силу 22 декабря 1999 года.El banco cumplirá todas las disposiciones del presente reglamento; y.
Банк будет выполнять все положения настоящего распоряжения; и.De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Asamblea.
Секретариат Ассамблеи согласно настоящим правилам.El presente reglamento entrará en vigor el 12 de agosto de 1999.
Настоящее распоряжение вступает в силу 12 августа 1999 года.La Secretaría de la Conferencia, de conformidad con el presente reglamento.
Секретариат Конференции в соответствии с настоящими Правилами.Cómputo de los plazos Los plazos establecidos en el presente reglamento.
Исчисление сроков Сроки, установленные в Регламенте.El presente reglamento entrará en vigor el 15 de febrero de 2000.
Настоящее распоряжение вступает в силу 15 февраля 2000 года.La Conferencia de las Partes podrá enmendar por consenso el presente reglamento.
Поправки в настоящие правила процедуры могут вноситься Конференцией Сторон на основе консенсуса.De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Секретариат Конференции согласно настоящим правилам.Los fondos y cuentas se administrarán de conformidad con el presente Reglamento.
Они управляются в соответствии с настоящими Положениями.El presente reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 2000.
Настоящее распоряжение вступает в силу 27 апреля 2000 года.De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Согласно настоящим правилам, секретариат Конференции.De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
В соответствии с настоящими правилами секретариат Конференции.Los términos utilizados en la Convención tendrán igual acepción en el presente reglamento.
Термины, употребляемые в Конвенции, имеют то же значение и в настоящих Правилах.Toda institución que reciba una licencia con arreglo al presente reglamento.
Учреждение, получающее лицензию согласно настоящему распоряжению.De conformidad con el presente reglamento, la secretaría de la Conferencia.
Секретариат Конференции в соответствии с настоящими Правилами.El presente reglamento entrará en vigor cuando lo apruebe la CP/RP.
Настоящие правила вступают в силу сразу же после их принятия КС/ СС.El presente Reglamento se aplicará únicamente cuando se alegue en la demanda.
Настоящие Правила применяются только к требованиям.Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán al presupuesto suplementario propuesto.
К предлагаемому дополнительному бюджету применяются правила настоящих положений.El presente Reglamento podrá ser enmendado por la Asamblea de los Estados Partes.
Эти Положения могут быть изменены Ассамблеей государств- участников.
