Примеры предложений низкого качества
La primera actividad, organizada en Lima, en noviembre de 2006,
Первое мероприятие, организованное в Лиме в ноябре 2006 года,Fue la primera actividad de capacitación patrocinada por las Naciones Unidas con participación de representantes de las dos entidades citadas desde la firma del Acuerdo de Paz de Dayton.
Это было первое учебное мероприятие, проводившееся под эгидой Организации Объединенных Наций при участии представителей обоих субъектов с момента подписания Дейтонского мирного соглашения.Se tiene prevista como primera actividad en este proceso, realizar un Seminario Internacional con el objetivo de crear conciencia acerca de la necesidad de contar con una Ley Integral.
В качестве первого мероприятия con tiempo suficiente para un tratamiento completo y efectivo de la primera actividad.
время для всеобъемлющей и эффективной реализации работы по первому направлению.En el marco de esa política, la OIT ha emprendido una serie de auditorías de género participativas, primera actividad de ese tipo en el sistema de las Naciones Unidas.
В соответствии с этой директивой в МОТ начато проведение серии всеохватывающих проверок гендерной сбалансированности, первого мероприятия подобного рода в рамках системы Организации Объединенных Наций.El 18 de noviembre de 2004 se registró la primera actividad de proyecto del MDL:" Proyecto de conversión de gases de vertedero en energía de NovaGerar Brasil.
Ноября 2004 года в качестве первой деятельности по проекту МЧР был зарегистрирован проект" Производство энергии на основе газа из органических отходов в Нова- Герар в Бразилии.La organización participó en la primera actividad especial de concienciación sobre la gestión de los desechos sólidos,
Организация участвовала в первой просветительской акции по проблеме удаления твердых отходов,Gracias a los positivos resultados de esta primera actividad conjunta, la División de Rehabilitación
Благодаря положительным результатам этого первого совместного мероприятия Отдел по восстановлениюuno regional relacionados con la primera actividad.
касающихся первого мероприятия.La primera actividad abarcaba la preparación de un estudio intersectorial sobre las perspectivas futuras de la economía palestina en situaciones hipotéticas diferentes a lo largo de los próximos 15 a 20 años.
Первое направление деятельности включает подготовку межсекторального исследования по перспективам развития палестинской экономики на последующие 15- 20 лет в соответствии с различными сценариями.La reunión también representó la primera actividad sobre este tema de la recién constituida Subdivisión de Gestión de los Conocimientos
Это совещание явилось также первым мероприятием по данной теме недавно созданного сектора управления знаниямиeducación de Jalil Mammadguluzade, su experiencia como maestro, la primera actividad periodística y literaria.
образовательные воспоминания Джалила Мамедкулизаде, школьные мероприятия, его первую журналистскую и литературную деятельность.Nuestra primera actividad fue un Gaza Tweet-Up, un encuentro de tuiteros que en julio del
Нашим первым мероприятием был contó con el precedente de la primera actividad regional de capacitación, organizada por la Red de economistas africanas en 2001.
стал продолжением первого регионального учебного мероприятия, на котором была создана Сеть африканских экономистов- женщин в 2001 году.La primera actividad emprendida fue la creación de un inventario de encuestas sobre innovación realizadas en todo el mundo,
Первым шагом стало составление перечня обследований инновационной деятельности, проведенных во всем мире, причем внимание уделялось сначала странам, не входящим в ОЭСРel acontecimiento era importante puesto que se trataba de la primera actividad complementaria de la Conferencia Mundial contra el Racismo.
в частности, значимость этого семинара в качестве первого мероприятия по реализации решений Всемирной конференции по борьбе против расизма.Las actuaciones penales comienzan con la primera actividad de investigación u otro acto procesal a cargo del agente de la investigación preliminar o del fiscal cuando existen motivos fundados para proceder a ellas.
Уголовное разбирательство начинается следователем или прокурором с совершения первого следственного действия или иного процессуального Como primera actividad complementaria del curso práctico de Barcelona, la UNU organizó a principios de diciembre
Señaló la aprobación del primer marco de financiación multianual del PNUD en septiembre de 1999 y la primera actividad de financiación de la organización,
Он отметил утверждение первых Многолетних рамок финансирования ПРООН( МРФ) в сентябре 1999 года и впервые проведенное организацией мероприятие по обеспечению финансирования,Es la primera actividad de las Sustolimpiadas.
Это первое состязание Страшильных игр.
