Примеры предложений низкого качества
Los principales cambios que se aprobaron fueron los siguientes.
В систему были внесены следующие основные изменения.A continuación se resumen los principales cambios previstos para 2012.
Главные изменения, запланированные на 2012 год, кратко изложены ниже.Los principales cambios en la estructura reconfigurada incluyen los siguientes.
К основным изменениям в этой новой структуре относятся следующие.A continuación se resumen algunos de los principales cambios conceptuales observados.
Ниже приводится резюме некоторых основных концептуальных изменений.Resuma los principales cambios que contiene la nueva ley o reglamento.
Кратко опишите основные изменения, нашедшие отражение в новом законе/ правиле.A continuación se describirán los principales cambios acaecidos en esta esfera.
В нижеследующей части сообщается об основных изменениях в этой области.Hemos observado los principales cambios ocurridos, tanto cualitativa como cuantitativamente.
Мы отмечаем серьезные количественные и качественные изменения.II. Principales cambios en el SCN 2008 respecto del SCN 1993.
II. Основные изменения в СНС 2008 года по сравнению с СНС 1993 года.Recientemente se han introducido en la Ley los principales cambios siguientes.
Недавно в этот Закон были внесены следующие значительные изменения.Los principales cambios del mandato de la UNAMA son los siguientes.
Основные изменения в мандате МООНСА указаны ниже.Principales cambios de organización que entraña el ciclo bienal propuesto para la Comisión.
Основные организационные изменения, связанные с предлагаемым двухгодичным циклом работы Комиссии.Los principales cambios en la estructura orgánica de la Misión serían los siguientes.
Основные изменения в организационной структуре Миссии заключаются в следующем.Resuma los principales cambios que suponen las nuevas medidas administrativas o reglamentarias.
Кратко опишите основные изменения, привнесенные новыми административными мерами и/ или мерами регулирования.El Administrador Asociado destacó los principales cambios para el siguiente período de programación.
Он осветил основные изменения, намечаемые на следующий период программирования.Los principales cambios derivados de ese nuevo régimen normativo son los siguientes.
Основные изменения, которые были осуществлены в результате принятия нового законодательства излагаются ниже.Aspectos destacados de los principales cambios en los estados financieros del PNUD.
Резюме основных изменений в финансовых ведомостях ПРООН.Los principales cambios de la estructura de la información son los siguientes.
Ниже приводятся основные изменения, коснувшиеся структурирования информации.Los principales cambios en las estimaciones de gastos se deben a los factores siguientes.
Основные изменения в смете расходов обусловлены факторами, о которых говорится ниже.Los principales cambios sustantivos introducidos en el proyecto de reglamento revisado son los siguientes.
Основные изменения по существу, внесенные в проект правил, включают следующее.En el cuadro 3 del informe se proporciona un resumen de los principales cambios.
Резюме основных изменений содержится в таблице 3 доклада.
