Примеры предложений низкого качества
Superación de los principales obstáculos para la realización de los derechos de los niños.
Преодоление основных препятствий в деле реализации прав детей.La deuda externa es uno de los principales obstáculos para el desarrollo sostenible.
Внешний долг является одной из главных причин, препятствующих процессу устойчивого развития.Los principales obstáculos de estos sistemas se relacionan con la eficiencia y los costos.
Основные препятствия для такого использования связаны с экономичностью и затратами.Se consideraba que ello era uno de los principales obstáculos para la cooperación efectiva.
По мнению участников, такие различия являются одним из основных препятствий на пути к эффективному сотрудничеству.Entre los principales obstáculos en el plano internacional, el Gobierno de Cuba mencionó.
В числе основных препятствий на международном уровне правительство Кубы отметило следующие.tierras constituyen los principales obstáculos.
земельных угодий являются серьезными препятствиями.Los principales obstáculos que se oponen a la eficiencia energética son los siguientes.
Основными барьерами, препятствующими обеспечению энергоэффективности, являются следующие.El programa común debe tener la capacidad de superar los principales obstáculos estratégicos mencionados.
Общая программа должна иметь потенциал, позволяющий устранить все основные стратегические препятствия, о которых речь шла выше.La debilitante deuda externa es uno de los principales obstáculos para los países en desarrollo.
Бремя внешней задолженности- одно из основных препятствий для развивающихся стран.¿Cuáles son los principales obstáculos para iniciar la destrucción de las municiones en racimo?
Каковы основные препятствия для начала уничтожения кассетных боеприпасов?Además, uno de los principales obstáculos para el acceso son las cuotas de conexión.
Кроме того, одним из основных факторов, препятствующих доступу, является плата, взимаемая за подключение.¿Cuáles son los principales obstáculos para la participación de su país en redes internacionales?
В чем заключаются основные препятствия для участия вашей страны в деятельности международных сетей?Uno de los principales obstáculos detectados es la existencia de políticas e instituciones contradictorias.
Среди наиболее заметных препятствий называются неадекватные политические действия и учреждения.En la última parte del estudio se formulan recomendaciones para superar los principales obstáculos encontrados.
В заключительной части исследования даются рекомендации по преодолению основных препятствий.Es uno de los principales obstáculos para el proceso de paz en el Oriente Medio.
Эта политика представляет собой одно из наиболее серьезных препятствий на пути ближневосточного мирного процесса.Principales obstáculos.
Основные препятствия.Principales obstáculos.
Основные задачи.III. Principales obstáculos.
III. Главные препятствия.III. Principales obstáculos.
III. Основные препятствия.Los principales obstáculos son.
Основными препятствиями являются.
