Примеры предложений низкого качества
No obstante, no se menciona el principio de igualdad.
Вместе с тем не упоминается принцип равноправия.El Estado garantiza el principio de igualdad de oportunidades.
Государство обеспечивает равные возможности.El principio de igualdad entre el hombre y la mujer.
Принцип равноправия мужчин и женщин.El principio de igualdad se aplica también al arbitraje.
Принцип равенства распространяется и на арбитраж.Violaciones del principio de igualdad de acceso a la.
Посягательства на принцип равенства в доступе.Consagración del principio de igualdad entre mujeres y hombres.
Воплощение принципа равенства женщин и мужчин.De dicha manera se protege el principio de igualdad.
Тем самым обеспечивается защита принципа равенства. Russian Page 2.Principio de igualdad de oportunidades y de acceso a la educación.
Принцип равенства возможностей и доступа к образованию.El principio de igualdad proviene del concepto de tolerancia.
Принцип равенства основан на концепции терпимости.La legislación penal establece el principio de igualdad ante la ley.
В уголовном законодательстве закреплен принцип равенства перед законом.Alegaciones de violación del principio de igualdad ante los tribunales.
Утверждения о нарушении принципа равенства перед судом.La penalización de la violación del principio de igualdad.
Нарушение принципа равенства 19.Combatir las violaciones del principio de igualdad de trato;
Противодействия нарушениям принципа равного обращения;Violaciones del principio de igualdad de acceso a la justicia.
Посягательство на принцип равенства в доступе к правосудию.En Chile rige el principio de igualdad ante la ley.
В Чили гарантирован принцип всеобщего равенства перед законом.Leyes de aplicación del principio de igualdad. 30.
Законодательство, касающееся применения принципа равноправия 29.La promoción y el fortalecimiento del principio de igualdad;
Пропаганду и упрочение принципа равенства;Ello sería más acorde con el principio de igualdad soberana.
Это будет содействовать соблюдению принципа суверенного равенства.Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato.
Исполнение Закона об осуществлении принципа равного обращения.El principio de igualdad se recoge en varias leyes nacionales.
Принцип равенства проводится в жизнь 
