Примеры предложений низкого качества
Las elecciones presidenciales y parlamentarias se desarrollaron basándose en los principios de igualdad y pluralismo.
Президентские и парламентские выборы прошли на основе принципов альтернативности и конкурентности.La Sra. Dairiam expresa su preocupación por la aplicación de los principios de igualdad y no discriminación.
Г-жа Дайриам выражает озабоченность в отношении применения принципов равенства и недопустимости дискриминации.En Belarús se defienden los principios de igualdad de las culturas y respeto de la diversidad cultural.
В Беларуси сохраняются принципы равенства культур и уважения к культурному многообразию.Las prestaciones sociales de los trabajadores se basarán en los principios de igualdad y equidad;
Положения о дополнительных льготах сотрудникам должны исходить из принципов равенства и справедливости;Los principios de igualdad y no discriminación están arraigados firmemente en las normas internacionales de derechos humanos.
Принципы равенства и недискриминации глубоко укоренились в международном праве прав человека.libertades y principios de igualdad.
свобод и равенства.La democracia moderna también cuenta entre sus principales atributos con los principios de igualdad y libre determinación.
Двумя основными атрибутами современной демократии являются также принципы равенства и самоопределения.11 de la Constitución belga consagran los principios de igualdad y de no discriminación.
11 Конституции Бельгии провозглашаются принципы равенства и недискриминации.Es fundamental que este proceso se rija por los principios de igualdad de trato y no discriminación.
Крайне важно, чтобы в основе этого процесса лежали принципы равного обращения и недискриминации.Los principios de igualdad de las partes se llevan a la práctica también en los procedimientos constitucionales.
Принцип равноправия сторон проводится в жизнь также и в конституционном судопроизводстве.La ausencia de asistencia letrada está totalmente reñida con los principios de igualdad ante la ley e imparcialidad.
Отсутствие услуг адвоката прямо противоречит основополагающим принципам равенства перед законом и справедливости.Irlanda ha avanzado ya considerablemente en su promoción y protección de los principios de igualdad y no discriminación.
Ирландия уже далеко продвинулась в деле поощрения и защиты принципов равенства и свободы от дискриминации.Todo esfuerzo de integración requiere el reconocimiento de los principios de igualdad y soberanía entre los Estados.
Все усилия в области интеграции должны осуществляться на основе признания принципов равенства и суверенитета государств.También interesan en este contexto los principios de igualdad, no discriminación, transparencia y rendición de cuentas.
Релевантными являются также принципы равенства, недискриминации, транспарентности и подотчетности.El Reino de los Países Bajos se compromete a defender los principios de igualdad y no discriminación para todos.
Королевство Нидерландов обязуется отстаивать принципы равенства и недискриминации для всех.Figuran el respeto de los principios de igualdad de oportunidades, de procedimiento contradictorio
Относится соблюдение принципов равенства состязательных возможностей,Información básica La Constitución del Reino de Nepal respeta los principios de igualdad y de derechos humanos.
Конституция Королевства Непал поддерживает принципы равноправия и соблюдения прав человека.Cualquier modificación debía ajustarse a los principios de igualdad, no discriminación y prohibición absoluta de la discriminación racial.
Любые изменения должны соответствовать принципам равенства, недискриминации и абсолютного запрещения расовой дискриминации.Los principios de igualdad y no discriminación se vincularán a cada uno de esos elementos en toda la investigación.
В рамках исследования со всеми этими элементами будут увязаны принципы равенства и недискриминации.la Constitución consagraba los principios de igualdad y no discriminación,
Конституция содержит в себе принципы равенства и недискриминации всех людей,
