Примеры предложений низкого качества
los Estados Unidos reafirman su compromiso con los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia como componentes básicos del desarme nuclear.
Соединенные Штаты подтверждают свою приверженность принципам необратимости, проверяемости и транспарентности в качестве необходимых компонентов ядерного разоружения.Destacar el carácter imperativo de los principios de irreversibilidad y transparencia de todas las medidas de desarme nuclear
Подчеркнуть настоятельную необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по ядерному разоружениюSubraya el carácter imperativo de los principios de irreversibilidad y transparencia de todas las medidas de desarme
Подчеркивает настоятельную необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по ядерному разоружениюMéxico mantiene su apoyo a la plena aplicación de los principios de irreversibilidad, transparencia y verificación del desarme nuclear,
Мексика продолжает содействовать полному осуществлению принципов необратимости, транспарентности и проверки ядерного разоружения,Reconocer el carácter imperativo de los principios de irreversibilidad y transparencia para todas las medidas de desarme nuclear,
Признать императивный характер принципов необратимости и транспарентности применительно ко всем мерам ядерного разоруженияLas perspectivas de la eliminación total de las armas nucleares pasa inevitablemente por el desarme nuclear a través de medidas progresivas de acuerdo con los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad.
Перспективы полной ликвидации ядерного оружия неизбежно требуют ядерного разоружения на основе поэтапных мер в соответствии с принципами необратимости, транспарентности и проверяемости.La delegación de Uganda hace hincapié en la necesidad de que los Estados se adhieran a los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en lo que respecta al desarme nuclear.
Делегация страны оратора подчеркивает необходимость для государств придерживаться принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в отношении ядерного разоружения.Es importante el hecho de que la Conferencia también volvió a hacer hincapié en el compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con las medidas de desarme nuclear.
Что очень важно, на Конференции была также подтверждена приверженность применению принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в отношении мер в области ядерного разоружения.en la Conferencia también se volvió a hacer hincapié en el compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con las medidas de desarme nuclear.
на этой конференции была подтверждена также приверженность применению принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в отношении мер в области ядерного разоружения.se fortalezca sobre la base de los principios de irreversibilidad y verificación.
укреплен на основе принципа необратимости и проверки.Por otra parte, los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad internacional deben ser aplicados plenamente en la ejecución de todas las medidas relacionadas con la reducción de las ojivas nucleares
Кроме того, принципы необратимости, транспарентности и возможности международного контроля должны полностью применяться при осуществлении всех мер, связанных с сокращением числа ядерных боеголовок,Es esencial que los esfuerzos en pos del desarme nuclear de todos los Estados poseedores de armas nucleares se lleven a cabo de forma transparente y sobre la base de los principios de irreversibilidad y verificabilidad.
Очень важно, чтобы усилия всех государств, обладающих ядерным оружием, в области ядерного разоружения предпринимались в духе транспарентности и на основе принципов необратимости и проверяемости.Los Estados partes destacaron la importancia de la aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con la eliminación de los programas militares del material fisionable que ya no se considera necesario para fines militares.
Государства- участники подчеркнули важность применения принципов необратимости, проверяемости и транспарентности в отношении изъятия из военных программ расщепляющегося материала, заявленного как более не требующийся для военных целей.En ese sentido, el Grupo insta a que los Estados poseedores de armas nucleares apliquen los principios de irreversibilidad y mayor transparencia con respecto al desarme nuclear
В этой связи Группа призывает государства, обладающие ядерным оружием, применять принципы необратимости и повышенной транспарентности к ядерному разоружению,Los principios de irreversibilidad y verificación deben aplicarse al desarme nuclear
Принципы необратимости и проверки должны быть применимы в отношении ядерного разоруженияEn ese sentido, el Grupo insta a que los Estados poseedores de armas nucleares apliquen los principios de irreversibilidad y mayor transparencia con respecto al desarme nuclear
В этой связи Группа призывает государства, обладающие ядерным оружием, применять принципы необратимости и повышенной транспарентности к ядерному разоружениюY a la vez que recordamos una vez más la importancia de los principios de irreversibilidad y transparencia, consideramos que ese Tratado constituye una medida importante en la esfera de la seguridad internacional,
Вновь напоминая о важности принципов необратимости и транспарентности, мы рассматриваем этот договор как важный шаг к обеспечению международной безопасности,El Grupo insta a los dos Estados a que apliquen a esos recortes los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia
Группа призывает оба государства применять к таким сокращениям принципы необратимости, проверяемости и транспарентностиLos Estados poseedores de armas nucleares deberían aplicar los principios de irreversibilidad, transparencia y obligación de rendir cuentas con respecto a sus arsenales nucleares,
Обладающие ядерным оружием государства должны соблюдать принципы необратимости, прозрачности и подотчетности применительно к своим ядерным арсеналамComo parte del plan de acción de 2010 sobre desarme nuclear, todos los Estados partes se comprometieron a aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con la aplicación de sus obligaciones en virtud del Tratado.
В рамках плана действий 2010 года в области ядерного разоружения все государства- участники обязались применять принципы необратимости, проверяемости и транспарентности при выполнении своих договорных обязательств.
