Примеры предложений низкого качества
La HKA recomendó a China establecer una institución nacional conforme a los Principios de París.
ГКА рекомендовал Китаю учредить такое национальное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.Desarrollar la Comisión Nacional de Derechos Humanos con arreglo a los Principios de París.
Активизировать деятельность своей Национальной комиссии по правам человека, руководствуясь Парижскими принципами.La oradora confirma que la Comisión se creó de acuerdo con los Principios de París.
Оратор подтверждает, что Комиссия была создана в соответствии с Парижскими принципами.Los Principios de París constituían un documento no vinculante
Парижские принципы не являются юридически обязывающим документомEra de esperar que la Comisión fuera acreditada máximamente conforme a los Principios de París.
Ожидается, что в ближайшее время Комиссия будет аккредитована в соответствии с Парижскими принципами.Se tienen en cuenta las innovaciones prescritas por los Principios de París, a saber.
Были учтены новеллы, предписанные Парижскими принципами, а именно.Falta de plena conformidad con los Principios de París por la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Отсутствие полного соответствия Национальной комиссии по правам человека Парижским принципам.La CNDH tiene la categoría" A" y cumple con los denominados Principios de París.
НКПЧ имеет категорию" А" и соответствует Парижским принципам.Institución nacional de derechos humanos conforme a los principios de parís(recomendación nº 11.
Национальное правозащитное учреждение в соответствии с парижскими принципами( рекомендация№ 11.Egipto celebró el establecimiento del CSDH, que se ajustaba a los Principios de París.
Египет приветствовал создание СКПЧ, который соответствует требованиям Парижских принципов.Se preveía reformar los estatutos de esta Comisión para ajustarla a los Principios de París.
В настоящее время планируется проведение пересмотра учредительных документов этой Комиссии Ajustar la institución nacional de derechos humanos a los Principios de París(España);
Привести свое национальное правозащитное учреждение в соответствие с Парижскими принципами( Испания);SC pidió que los cuatro Comisionados de la Infancia cumplieran con los Principios de París.
Организация СД призвала четырех уполномоченных по правам детей следовать Парижским принципам.El Comité puede consultar con cualquier institución nacional sobre el respeto a los Principios de París.
Касающихся соблюдения Парижских принципов, Комитет может консультироваться с любыми национальными учреждениями.La institución nacional de derechos humanos de Kazajstán se ajusta plenamente a los Principios de París.
Национальный правозащитный институт Казахстана в полной мере соответствует ряду Парижских принципов.Armonizar su institución nacional para adecuarla plenamente a los Principios de París(España);
Упорядочить работу своего национального учреждения, с тем чтобы оно полностью соответствовало Парижским принципам( Испания);Establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.
В отношении создания независимого национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.En cumplimiento de los Principios de París, la institución nacional de derechos humanos de España.
Во исполнение положений Парижских принципов он выполняет в Испании функцию Национального института по правам человека.Mónaco debería establecer un órgano de ese tipo, de conformidad con los Principios de París.
Монако следует учредить национальный правозащитный орган в соответствии с Парижскими принципами.El CERD y el CEDAW recomendaron que se asegurase su adecuación a los Principios de París.
КЛРД и КЛДЖ рекомендовали привести ее в соответствие с Парижскими принципами.
