Примеры предложений низкого качества
formulará sus preocupaciones acerca del problema de la desigualdad de las reservas y buscará soluciones.
выразит свои озабоченности в отношении проблемы неравных запасов и будет стремиться к ее разрешению.El problema de la desigualdad en el tratamiento jurídico de la niñez reside en la ausencia de un sistema de protección integral que le otorgue un conjunto de garantías
Проблема неравенства детей перед законом объясняется отсутствием системы комплексной защиты, которая бы предусматривала гарантии для детейPara solucionar el problema de la desigualdad es preciso que se reconozca la prioridad internacional que ha cobrado la instrucción elemental en cuestiones jurídicas,
Проблемы неравенства одной из приоритетных задач на международном уровне должна быть ликвидация неграмотности по правовым вопросам,Правительства нескольких развивающихся стран сообщили о своих усилиях по повышению эффективности систем исполнения при одновременном преодолении проблем неравного доступа к социальным услугам.Сложившаяся в настоящая время ситуация дает идеальную возможность для того, чтобы урегулировать постоянно существующую проблему неравенства мужчин и женщин и, таким образом,aún no se ha superado el problema de la desigualdad histórica en el nivel de instrucción entre los varones y las niñas.
в связи с войной, и издавна существующее неравенство мальчиков и девочек в уровне образовательной подготовки представляет собой проблему, которую еще предстоит решить.многогранность характера проблемы неравенства женщин на рабочих местах,se ofrece a los empleadores un útil instrumento que les da incentivos para hacer frente al problema de la desigualdad de remuneración dentro de la empresa.
основанного на консультациях механизма Logib- D, который стимулирует работодателей к решению проблемы неравенства в оплате труда внутри компании.En la administración pública, no se plantea el problema de la desigualdad de remuneración entre los agentes que pertenecen a un mismo cuerpo, ya que, en principio,
Проблема неравной оплаты труда на государственной службе для работающих в одном учреждении сотрудников не возникает в связи с тем,многогранном характере проблемы неравенства мужчин и женщин в сфере занятостиРешение проблемы неравенства фокусируется на предоставлении частным лицам возможности обрести независимостьEl problema de la desigualdad entre los magistrados del Tribunal quedó ilustrado claramente en el caso de la controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Colombia, en que un magistrado ad hoc fue nombrado antes
Проблему неравенства между судьями Международного Суда ярко иллюстрирует ситуация в деле о территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии),Проблема неравенства не только в том, что оно препятствует достижению коллективных целей и общего блага;Sin embargo, habiéndose identificado que el problema de la desigualdad en los ingresos radica primordialmente de una discriminación sociocultural,
Однако, поскольку, как оказалось, проблема неравной оплаты труда кроется в социально- культурной дискриминации,когда национальные программы, осуществляемые при участии партнеров- правительств, еще не могут обеспечить адекватное решение проблем гендерного неравенства.Комитет рекомендует государству- участнику принять более активные меры для решения проблем неравенства с точки зрения занятостиГде решение проблемы неравенства?El problema de la desigualdad de remuneración no es solo una cuestión de diferencias individuales basadas en el género;
Проблема неравной оплаты труда заключается не только в установлении размера индивидуального жалования в зависимости от пола;Неравенство на марше.¿Podríamos desarrollar nuevos enfoques a este problema de la desigualdad?
Можем ли мы подойти с другой стороны к проблеме неравенства?
