Примеры предложений низкого качества
Problemas especiales de los países más pequeños de la Comunidad de Estados Independientes.
Особые проблемы малых стран, входящих в Содружество Независимых Государств.Sociales y Culturales, y estudio de los problemas especiales con que se.
Правах, и исследование особых проблем, с которыми сталкиваются.No hemos tropezado con problemas especiales para incluir esas personas en nuestras listas.
У нас не возникло никаких особых проблем в связи с включением упомянутых лиц в наши собственные списки.La UNCTAD había venido analizando los problemas especiales de los PMA desde 1971.
ЮНКТАД занимается анализом особых проблем НРС с 1971 года.Problemas especiales de vivienda, abastecimiento de agua
Особые проблемы жилищного строительства,Surgen problemas especiales cuando se trata de llegadas de refugiados en gran escala.
Особые проблемы возникают в случаях массового притока беженцев.Los expertos examinaron los problemas especiales que encontraban las empresarias para obtener crédito oficial.
Эксперты обсудили особые проблемы, с которыми сталкиваются при получении официальных кредитов предприниматели- женщины в развивающихся странах.Hubo una falla tras otra, y uno de los problemas especiales fue el fuego.
Одна неудача следовала за другой, и одной из особых проблем был огонь.Problemas especiales que afrontan los países más pequeños de la Comunidad de Estados Independientes.
Особые проблемы менее крупных стран-- членов Содружества Независимых Государств.Problemas especiales se plantean cuando las mercaderías son-- incluso gravemente-- defectuosas pero reparables.
Особые проблемы возникают, когда товар имеет, пусть даже серьезный, дефект, который, однако, может быть исправлен.que los países democráticos en desarrollo tienen problemas especiales.
демократически развивающиеся страны испытывают особые проблемы.La ejecución de una garantía real sobre propiedad intelectual plantea problemas especiales que convendría abordar.
В процессе реализации обеспечительных прав в интеллектуальной собственности возникают особые проблемы, которые потребуется решить.Dos categorías determinadas de mujeres se ven a menudo enfrentadas con situaciones y problemas especiales.
Определенные категории женщин часто сталкиваются с ситуациями и проблемами особого рода.Consciente de los problemas especiales planteados por la vulnerabilidad de los acuíferos a la contaminación.
Памятуя об особых проблемах, связанных с подверженностью водоносных горизонтов загрязнению.Seguir atendiendo a las necesidades y problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral;
И далее учитывать особые потребности и проблемы не имеющих выхода к морю развивающихся стран;El Representante Especial también examinó los problemas especiales de los adultos y niños de la calle.
Специальный представитель рассмотрел также особые проблемы бездомных и беспризорных детей.No debemos olvidar que los países menos adelantados tienen problemas especiales que requieren nuestra atención.
Также нельзя забывать, что наименее развитые страны сталкиваются с особыми проблемами, решать которые насущно необходимо.La fijación de normas sobre las inversiones internacionales plantea problemas especiales a los países en desarrollo.
Нормотворческая деятельность в области международных инвестиций создает особые проблемы для развивающихся стран.El ACNUR admite que ninguno de esos funcionarios podía alegar problemas especiales o razones médicas.
УВКБ признает, что ни один из этих сотрудников не смог указать какихто особых для этого препятствий или медицинских причин.Esos países no son simplemente un nuevo factor en una economía mundial cambiante que crea problemas especiales.
Эти страны не просто" новый фактор в меняющейся мировой экономике", который" создает специальные проблемы.
