Примеры предложений низкого качества
El Grupo directivo de integración ha decidido que revisará, a más tardar en 2012, las directrices para el proceso integrado de planificación de misiones.
Руководящая группа по вопросам интеграции приняла решение о проведении к 2012 году пересмотра руководящих принципов в отношении процесса комплексного планирования миссий.Los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas participan en la fase de planificación como actores del proceso integrado de planificación de misiones.
Фонды, учреждения и программы Организации Объединенных Наций привлекаются к участию на этапе планирования в качестве составных элементов процесса комплексного планирования миссий.Todas las misiones de mantenimiento de la paz elaboran planes para cumplir sus mandatos utilizando la versión reformada del proceso integrado de planificación de misiones.
Все миссии по поддержанию мира готовят планы осуществления мандатов в рамках пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.incluida su participación en el proceso integrado de planificación de la misión.
включая участие в процессе комплексного планирования данной миссии.Varias veces hemos repetido el alto valor que mi país y la región geográfica a la que pertenece le otorgan a este proceso integrado de transparencia.
Мы неоднократно заявляли, что этот комплексный процесс транспарентности представляет большую ценность для нашей страны и географического региона, к которому она принадлежит.el curso de capacitación sobre el proceso integrado de planificación de misiones.
посвященных процессу составления комплексных планов миссий.En este contexto, acoge con beneplácito la intención de seguir desarrollando el proceso integrado de planificación de misiones
В этой связи Специальный комитет приветствует намерение продолжать разработку процесса комплексного планирования миссийun curso de capacitación sobre el proceso integrado de planificación de misiones para los organismos de las Naciones Unidas y los interesados externos.
посвященные процессу комплексного планирования миссий, для учреждений системы Организации Объединенных Наций и внешних заинтересованных сторон.El Comité Especial señala la importancia de que el personal directivo de las misiones participe en el proceso integrado de planificación de éstas desde las etapas iniciales.
Специальный комитет отмечает важное значение вовлечения руководителей миссий в процесс планирования комплексных миссий на самых ранних этапах.En segundo lugar, la cuantía de los presupuestos de apoyo se calculaba durante el proceso integrado de presupuestación, en apoyo de las actividades programáticas previstas.
Во-вторых, бюджеты вспомогательных расходов исчисляются в рамках процесса составления сводного бюджета для обеспечения поддержки осуществлению запланированных программных мероприятий.El Comité Especial señala la importancia de que el personal directivo de las misiones participe en el proceso integrado de planificación de éstas desde las etapas iniciales.
Специальный комитет отмечает важность обеспечения участия руководящего состава миссий на самых ранних этапах процесса комплексного планирования миссий.Aunque tal vez aumente la complejidad de la adopción de decisiones en un proceso integrado, éste puede contribuir a un mayor acierto en las decisiones adoptadas.
Комплексный подход может усложнить процесс принятия решений, зато такой подход содействует принятию более правильных решений.La política aprobada del proceso integrado de planificación de misiones destaca la necesidad de la participación de todas las partes en todas las etapas desde un comienzo.
В утвержденной политике в отношении процесса комплексного планирования миссий особо подчеркнута необходимость скорейшего вовлечения всех сторон в этот La Dependencia del Proceso Integrado de Planificación de Misiones se estableció en 2008 en apoyo al desarrollo y la aplicación del proceso integrado de planificación de misiones en toda la Sede
Группа по вопросам процесса планирования комплексных миссий была учреждена в 2008 году в поддержку развития и практической реализации процесса планирования комплексных миссий в Центральных учрежденияхobservó que ya se había establecido el proceso integrado de planificación de las misiones.
согласился с этой рекомендацией, отметив, что разработка процедур планирования комплексных миссий уже завершена.El proceso integrado de planificación de misiones se incluye en el curso para directivos superiores de las misiones
Процесс комплексного планирования миссий включен в учебную программу для старших руководителей миссийA ese respecto, es necesario formalizar el manual y los módulos de capacitación sobre el proceso integrado de planificación de misiones destinados al personal de la Sede.
В связи с этим руководство по вопросам интегрированного процесса планирования миссий и учебные модули для сотрудников штаб-квартир должны быть официально утверждены.El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz observó que el proceso integrado de planificación de misiones respondería a la recomendación sobre la planificación estratégica de las misiones.
Что касается стратегического планирования миссий, то Департамент операций по поддержанию мира отметил, что эта рекомендация будет учтена в рамках процесса комплексного планирования миссий.El Director de Gestión del Cambio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó al Comité Especial sobre el proceso integrado de planificación de misiones.
Директор по вопросам реформ Департамента операций по поддержанию мира информировал Специальный комитет о процессе комплексного планирования миссий.Planificación de Programas y Presupuesto se encarga de establecer el proceso integrado de programación, planificación
составлению бюджета по программам несет ответственность за внедрение комплексного процесса программирования, планирования
