Примеры предложений низкого качества
Un país participó en un programa experimental sobre videoconferencias bajo los auspicios de la OEA.
Одна из стран сообщила об участии в экспериментальной программе по проведению видеоконференций, осуществляемой под эгидой Организации американских государств.Continuaban los esfuerzos de colaboración en el desarrollo de un programa experimental en Etiopía.
В частности, продолжается сотрудничество в деле разработки экспериментальной программы в Эфиопии.Programa experimental para la reducción a un mínimo de las repercusiones de los desechos peligrosos.
Экспериментальная программа по сведению к минимуму последствий, обусловленных воздействием опасных отходов.CCCB Uruguay- Programa experimental para reducir en un mínimo las repercusiones de los desechos peligrosos.
РЦБК- Уругвай- Экспериментальная программа по сведению к минимуму последствий, обусловленных воздействием опасных отходов.Benín desempeña la presidencia del grupo de trabajo del programa experimental del Observatorio.
Бенин председательствует в рабочей группе по экспериментальной программе этого центра.Programa experimental de fomento de la fabricación de prótesis de extremidades inferiores en los países en desarrollo.
Экспериментальная программа содействия производству протезов нижних конечностей в развивающихся странах.Elaborar un programa experimental para la repatriación voluntaria de las víctimas de delitos relacionados con la trata.
Разработать экспериментальную программу по добровольной репатриации жертв преступлений, связанных с торговлей людьми.Hasta 2011, la escuela primaria de Schaan ofrece un programa experimental de escuela de jornada completa.
До 2011 года начальная школа в Шаане проводит экспериментальную программу" дневной школы.Se trata de un programa experimental que se extenderá a todos los alumnos de la escuela secundaria.
Это экспериментальная программа, которая в будущем будет распространена на всех учащихся школ.Las mujeres y el SIDA. Informe definitivo de la supervisión científica del programa experimental nacional.
Женщины и СПИД"- заключительный доклад о научном анализе национальной экспериментальной программы;Ampliar el programa experimental de rotación entre la Secretaría, los organismos, los fondos y los programas.
Расширение экспериментальной программы ротации между Секретариатом, учреждениями, фондами и программами.Un programa experimental ejecutado durante 2003 junto con la oficina en Sri Lanka dio resultados extraordinariamente positivos.
В 2003 году была проведена экспериментальная программа в Шри-Ланке, которая оказалась исключительно успешной.Fondo Fiduciario PNUD/CEE para el proyecto del Programa Experimental de asistencia técnica del Brasil.
Целевой фонд ПРООН/ ЕЭК для проекта бразильской Пилотной программы технической помощи.Formulación y aprobación de un programa experimental de reducción y control de las armas pequeñas y ligeras;
Подготовка и принятие экспериментальной программы по сокращению стрелкового оружия и легких вооружений и по контролю за ними;Es un programa experimental se necesita hacer una solicitud
И хоть программа экспериментальная… И еще нуждается в проверке.Entre 2008 y 2012 se ejecutará un programa experimental que prestará asistencia a 164.370 familias sumamente pobres.
В течение 20082012 годов будет осуществляться экспериментальная программа оказания помощи 164 370 домашним хозяйствам, живущим в условиях крайней нищеты.En abril de 2008 empezará también un programa experimental para racionalizar la inscripción de proveedores en la Sede.
В апреле 2008 года она начнет также осуществление экспериментальной программы упорядочения процедур регистрации поставщиков в Центральных учреждениях.La UNESCO lleva a cabo un programa experimental en el Brasil destinado a las pequeñas
ЮНЕСКО осуществляет в Бразилии экспериментальную программу, предназначенную для малыхPrograma experimental" Aplicación de la Ley sobre la rehabilitación profesional
Экспериментальная программа" Претворение в жизнь Закона о профессиональной реабилитацииFondo Fiduciario de la CEE para el proyecto del Programa Experimental del Brasil de asistencia técnica.
Для проекта Пилотной программы технической помощи в Бразилии.
