Примеры предложений низкого качества
También deberían establecerse programas de prevención y rehabilitación para las víctimas.
Следует также создать профилактические и реабилитационные программы для жертв.Se han iniciado programas de prevención y tratamiento de la oncocercosis.
С помощью этого механизма были инициированы программы по профилактике и лечению онхоцеркоза.Deben elaborarse programas de prevención de las violaciones de derechos humanos.
Следует разработать программы предупреждения нарушений прав человека.Programas de prevención del VIH/SIDA para las mujeres embarazadas.
Программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа, реализуемые в интересах беременных женщин.Atención primaria de salud y programas de prevención de las enfermedades.
Первичная медицинская помощь и программы профилактики заболеваемости.El Gobierno dirige y coordina programas de prevención y atención médica.
Правительство проводит и координирует программы профилактики и лечения.Fortalecer programas de prevención de la violencia a nivel familiar y comunitario.
Укрепление программ по профилактике насилия на уровнях семьи.Establecimiento de programas de prevención, educación pública
Учреждение программ по вопросам профилактики, общественного образованияAplicación de programas de prevención/intervención sobre cuestiones de género;
Осуществление программ предупреждения и принятия соответствующих мер в связи с гендерной проблематикой;El ICBF desarrolla programas de prevención de la violencia intrafamiliar como.
ИСБФ разработал и применяет, в частности, следующие программы предупреждения насилия Los ministerios y departamentos sectoriales han ejecutado algunos programas de prevención.
Линейные министерства и департаменты проводят программы по предупреждению этого явления.Asimismo, deberían crearse programas de prevención y rehabilitación para las víctimas.
Также следует разрабатывать программы по недопущению торговли людьми и реабилитации жертв.Promover y poner en práctica programas de prevención, prohibición y rehabilitación.
Содействие разработке и осуществлению программ по предупреждению, запрещению и реабилитации.También se deben crear programas de prevención y rehabilitación para las víctimas.
Следует также предусмотреть осуществление программ профилактики и реабилитации для потерпевших.Formular y poner en práctica programas de prevención de la corrupción;
Разработке и реализации программ по борьбе с коррупцией;Los programas de prevención de conflictos y de desarrollo debían fortalecerse mutuamente.
Повестки дня в областях предотвращения конфликтов и развития должны быть взаимодополняющими.Hemos destinado 600 millones de dólares australianos a programas de prevención y tratamiento.
Мы выделили 600 млн. австралийских долларов на реализацию программ по профилактике и лечению.Determinar la causas fundamentales y poner en marcha programas de prevención;
Осуществление программ профилактики путем выявления коренных причин;Poner en marcha y participar en programas de prevención y detección precoz;
Инициировать и участвовать в профилактических программах и Desea saber qué programas de prevención y tratamiento existen para las mujeres rurales.
Оратор хотела бы знать, какие программы профилактики и лечения разработаны для сельских женщин.
