Примеры предложений низкого качества
Las unidades médicas de la fuerza multinacional asisten a civiles iraquíes en todo el país y contribuyen a los programas de vacunación infantil.
Медицинские подразделения МНСИ лечат гражданское население Ирака по всей стране и оказывают содействие программам вакцинации детей.los encargados de aplicar los programas de vacunación.
ответственными за осуществление программ вакцинации.aplicación gradual del programa, todas las comunidades tuvieron acceso a programas de vacunación en 2005.
по мере постепенного расширения hubo que suspender los programas de vacunación infantil.
приостановлены программы иммунизации детей.mosquiteros impregnados de insecticidas y programas de vacunación contra el sarampión.
также реализации программ вакцинации против кори.se prestaron servicios de saneamiento y se crearon programas de vacunación.
создания санитарных служб и проведения программ вакцинации.Los controles médicos periódicos y su inclusión en todos los programas de vacunación son tan importantes para los niños con discapacidad como para los demás.
Важное значение для детей- инвалидов, равно как и других детей, имеют регулярные осмотры и охват всеми программами иммунизации.Los programas de vacunación contra esta infección se interrumpieron en 1994 por falta de fondos para adquirir la vacuna
Плановые прививки против этой инфекции прекращены в Республике в 1994 году из-за отсутствия средств на закупку вакциныNuestros programas de vacunación, financiados por el Gobierno,
Благодаря нашим программам иммунизации, которые финансируются правительством,ya no son médicos: allí donde los programas de vacunación pueden trabajar sin impedimentos, no hay polio.
уже не являются медицинскими; болезнь не возникает там, где беспрепятственно работают программы вакцинации.ejecutando eficazmente los programas de vacunación;
посредством эффективного осуществления программ иммунизации;Se pidió a la Junta Ejecutiva que considerara la posibilidad de aumentar los recursos generales destinados a financiar programas de vacunación de las víctimas del accidente.
К Исполнительному совету была обращена просьба рассмотреть возможность увеличения финансирования из общих ресурсов программ вакцинации лиц, пострадавших от этой аварии.prestan asistencia a los programas de vacunación infantil.
оказывают содействие программам вакцинации детей.productos veterinarios impidieron la ejecución de programas de vacunación contra las enfermedades animales epidémicas y contagiosas.
ветеринарных средств создали препятствия для осуществления программ иммунизации против эпидемических и заразных заболеваний скота.Ha promovido la salud materna e infantil por medio de la atención prenatal en los principales centros urbanos y la ampliación de los programas de vacunación y nutrición.
В рамках мероприятий по предоставлению медицинского ухода в период беременности в крупных городских центрах и расширения программ вакцинации и питания в стране развивается охрана материнства и детства.Los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo existentes destinan recursos a fines determinados, como los programas de vacunación concebidos para prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.
Существующие инновационные механизмы финансирования развития предусматривают резервирование ресурсов servicios de asistencia sanitaria a los lactantes, asistencia prenatal, programas de vacunación y otros servicios.
ведется медицинское обслуживание беременных, осуществляются программы вакцинации и функционируют другие доступные для населения службы.el Gobierno ha seguido aplicando los distintos programas de vacunación.
правительство продолжало осуществлять различные программы вакцинации.Más del 90% de los niños menores de seis años reciben atención médica gratuita y se han llevado a cabo programas de vacunación en todo el país.
Более 90 процентов детей в возрасте до шести лет охвачены бесплатным медицинским обслуживанием, а программы вакцинации проводились по всей стране.el SIDA y de la promoción de los programas de vacunación infantil.
также оказывает содействие в осуществлении программ детской вакцинации.
