Примеры предложений низкого качества
El Instituto está empleando como modelo varios programas similares que se están aplicando en la Unión Europea.
Реализуемые в некоторых странах Европейского союза аналогичные программы служат моделью для Института.Se están ejecutando programas similares para los comisionados de condado
Сходные программы организуются сейчас для комиссаров графствChile e Indonesia están examinando la posibilidad de introducir programas similares para los países menos adelantados.
Чили и Индонезия рассматривают возможность введения в действие аналогичных схем для наименее развитых стран.muchos otros necesitan establecer programas similares.
многие другие страны также нуждаются в аналогичных программах.reintegración permitirá mejorar programas similares en el futuro.
поможет повысить эффективность аналогичных программ в будущем.especialmente las que habían tenido experiencia práctica con programas similares.
имеющие опыт практической работы с аналогичным программным обеспечением.A partir de 2007, el Nuevo Plan de Desarrollo de Hungría prevé iniciar programas similares en otras 25 poblaciones.
С 2007 года Новый план развития Венгрии предусматривает организацию аналогичных программ еще в 25 населенных пунктах.Es necesario implantar programas similares para reforzar los eslabonamientos en los PMA y en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Аналогичные программы требуются и для укрепления связей в НРС и в малых островных развивающихся государствах.Se han aplicado programas similares en otros Estados árabes tales
Аналогичные программы осуществлялись и в других арабских странах,Además, el Gobierno ha venido realizando programas similares en instituciones no oficiales, como las organizaciones sociales y religiosas.
Кроме того, правительство проводит аналогичные программы в рамках неофициальных структур, таких как общественные и религиозные организации.Programas similares de distribución masiva se implementaron en Etiopía,
Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии,Se podrían llevar a cabo programas similares para afrontar desastres de otra índole y en otras regiones del planeta.
Аналогичные программы также могут быть выполнены в целях борьбы со стихийными бедствиями другого рода и в других регионах мира.Se están preparando programas similares de capacitación a escala nacional en colaboración con el MIT
Аналогичная учебная программа на национальном уровне разрабатывается в сотрудничестве с Массачусетским технологическим институтомLos Voluntarios contribuyeron a realizar programas similares en Burundi, Chad,
Добровольцы содействовали осуществлению аналогичных программ в Бурунди, Чаде,Se están elaborando programas similares con el Brasil, Colombia
Аналогичные программы разрабатываются в настоящее время для Бразилии,También existen programas similares para adultos que desean tomar toda la serie de exámenes de matura o parte de ellos.
Аналогичные программы существуют также для взрослых, которые хотят сдать весь курс экзаменов на получение аттестата зрелости или же только его отдельные дисциплины.Se habían iniciado programas similares en la República Srpska, pero se han tenido
Осуществление аналогичных программ было начато в Республике Сербской,Los oficiales de categoría intermedia han participado en programas similares, y han recibido información sobre el peligro de las minas.
Сотрудники среднего звена в дополнение к аналогичным программам проходят подготовку по вопросам оповещения о минной опасности.organismos y programas similares de las Naciones Unidas
продажу оборудования родственным фондам, учреждениям и программам Организации Объединенных Наций,A partir del modelo del citado programa, se han adoptado y desarrollo programas similares en el ámbito regional.
На основе республиканских Программ разработаны и приняты аналогичные региональные программы.
