Примеры предложений низкого качества
De hecho, nos hemos reunido hoy aquí en el entendimiento de que esta cultura de asociación debe seguir constituyendo la base del progreso de la humanidad.
В самом деле, мы собрались здесь сегодня с тем пониманием, что эта культура партнерства должна и впредь составлять основу прогресса человечества.Г-н Миямото( Япония) говорит, что космические технологии могут способствовать прогрессу человечества и что с этой целью необходимо активизировать международное сотрудничество.Иокогамская конференция состоялась на переломном этапе прогресса человечества.adaptándose a las cambiantes condiciones socioeconómicas y al progreso de la humanidad.
адаптируясь к меняющимся социально-экономическим условиям и прогрессу человечества.permanezca unido a la cadena de progreso de la humanidad.
присоединение его к цепи прогресса человечества.contribuyendo a la vez al progreso de la humanidad en su totalidad.
обогащали друг друга, содействуя тем самым прогрессу всего человечества.Г-жа Чан( Сингапур) утверждает, что для достижения прогресса во всем мире необходимо, чтобы мужчиныразвитие могли обеспечить прогресс человечества.deben fortalecer su interacción para contribuir al bienestar y al progreso de la humanidad en su conjunto.
сотрудничества укреплять свое взаимодействие в целях содействия процветанию и прогрессу всего человечества.le permitirá ganar nuevamente la capacidad para participar en el progreso de la humanidad.
которая позволила бы региону вновь обрести свою способность участвовать в прогрессе человечества.que han impulsado el progreso de la humanidad.
которая содействовала прогрессу человечества.mejor en la economía mundial y pueda luchar por el progreso de la humanidad.
она более успешно интегрировалась в мировую экономику и содействовала прогрессу человечества.развитие детей являются всеобщими императивами развития и неотъемлемой частью прогресса человечества.El progreso de la humanidad en la ciencia, la tecnología de la información,
Прогресс, достигнутый человечеством в областях науки,De este encuentro internacional surgirá una generación de dirigentes proactivos y audaces, que deben desempeñar desde ahora el papel que les incumbe en el crecimiento mundial y el progreso de la humanidad.
По итогам этой международной встречи появится новое поколение активных и смелых лидеров, которому надлежит отныне играть соответствующую роль в обеспечении всемирного роста и прогресса человечества.заручиться их поддержкой прогресса человечества.para dificultar los intentos de los gobiernos por promover el desarrollo y el progreso de la humanidad.
также препятствуют попыткам правительств содействовать развитию и прогрессу человечества.достижения в области деколонизации и вызовы глобализации способствовали развитию человечества в целом.В контексте каждой встречи на высшем уровне и всемирной конференции Организации Объединенных Наций мы находим новые и новые подтверждения того, что проблема неравенства полов имеет отношение ко всем сферам, касающимся прогресса человечества.también muchas oportunidades para el progreso de la humanidad.
богатый на возможности для прогресса человечества.
