Примеры предложений низкого качества
la estabilidad y el progreso humano.
стабильность и человеческий прогресс.La Sra. Torres(Estados Unidos de América) dice que la sociedad civil siempre impulsa el progreso humano.
Г-жа Торрес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что прогресс человечества всегда приводился в движение гражданским обществом.Conferencias sobre la medición del progreso humano organizadas por la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano en 2012-2014.
Конференции по вопросам измерения развития человека Управления по составлению Доклада о juntos son condiciones imprescindibles del progreso humano y cultural contemporáneo.
вместе они являются необходимым условием прогресса современных человеческих и культурных отношений.¿Quieres decir que ese monstruo que enterramos en el campamento es el heredero de 10.000 años de progreso humano?
Ты хочешь сказать что чудовище, которое мы похоронили у лагеря это наследие 10. 000 лет человеческого прогресса?Si no se cuenta con un medio ambiente sano, la productividad devorará la base del progreso humano.
Не будет здоровой окружающей среды- жертвой производительности станет сама основа прогресса человечества.el patrón por el cual medimos el progreso humano.
с помощью которого мы определяем прогресс человечества.El progreso humano no se mide por la industria… se mide por el valor que le das a una vida.
Человеческий прогресс измеряется не промышленностью он измеряется тем, насколько вы цените El progreso humano siempre ha derivado de iniciativas individuales
Человеческий прогресс всегда зарождается на основе свободно предпринимаемых индивидуальныхEl potencial para el progreso humano sigue pareciendo inmenso,
Потенциал для человеческого прогресса все еще кажется огромным,estrategia central para el desarrollo socioeconómico, a fin de promover el progreso humano.
экономического развития для обеспечения устойчивого характера прогресса людей.La desgracia que ahora está sobre nosotros es debida a la avaricia de hombres despiadados que temen el progreso humano.
Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.La Conferencia agradeció también a la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano por la organización de esta actividad.
Кроме того, участники выразили признательность<< Фонду Ариас за мир и прогресс человечества>> за оказанную им помощь в организации совещания.La familia provee un entorno incomparable para el progreso humano y el desarrollo de la identidad personal
Семья- это уникальное обрамление человеческого прогресса и источник развития личныхSeguiremos depositando muchas esperanzas en que el sistema de las Naciones Unidas facilite esa asociación mundial para el desarrollo y el progreso humano.
Мы будем и впредь связывать большие надежды с системой Организации Объединенных Наций, способствующей этому глобальному партнерству и развитию и прогрессу человечества.el reconocimiento público de los errores del pasado son intrínsecos y esenciales para el progreso humano.
открытое признание ошибок прошлого являются неотъемлемыми и важными элементами прогресса человечества.social y del progreso humano.
экономического развития и прогресса человечества.ahora representa una nueva frontera del progreso humano.
сейчас проходит новый рубеж прогресса человечества.desde hace tiempo, un rasgo característico del progreso humano.
культурных барьеров уже давно является одним из атрибутов прогресса человечества.tienen que garantizar que todas las dimensiones del progreso humano se incorporen a las políticas y actividades internacionales.
в международной политике и мероприятиях получили свое отражение все аспекты развития человека.
