Примеры предложений низкого качества
El FMAM ha realizado progresos considerables en materia de desarrollo institucional.
ГЭФ добился существенных результатов в области создания институциональной базы.En los últimos días se han logrado progresos considerables al respecto.
В этом плане в течение последних нескольких дней был достигнут значительный прогресс.Hemos hecho progresos considerables desde entonces, pero es necesario hacer más.
С тех пор мы добились существенного прогресса, но предстоит сделать больше.Se han hecho progresos considerables en algunas esferas, y menos en otros.
Значительный прогресс был достигнут в ряде областей, меньше успехов- в других.Desde el Acuerdo de Paz de Dayton hemos sido testigos de progresos considerables.
С момента подписания Дейтонских соглашений мы стали свидетелями значительного прогресса.La consecución de la mayoría de estos objetivos había registrado progresos considerables.
Сообщалось о значительном прогрессе в деле достижения большинства целевых показателей.Se han hecho progresos considerables en la ejecución del Programa de Acción.
В осуществлении Программы действий был достигнут значительный прогресс.Desde 1980 se han registrado progresos considerables en el sector de la salud.
После 1980 года в секторе здравоохранения были достигнуты существенные успехи.Progresos considerables pero desiguales.
Масштабный, но неравномерный прогресс.De veras hemos logrado progresos considerables.
Так что действительно, мы достигли значительного прогресса.Progresos considerables registrados en el bienio 2006-2007.
Значительный прогресс, достигнутый в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.Se han realizado progresos considerables en 2008.
В 2008 году был достигнут значительный прогресс.Las partes nepalesas han seguido haciendo progresos considerables.
Непальские стороны продолжают добиваться значительных успехов.La Conferencia de Desarme ha hecho progresos considerables.
Конференция по разоружению добилась выдающегося прогресса.Ha habido progresos considerables en los últimos años.
На протяжении последних нескольких лет наметился значительный прогресс.La UNMIK ha logrado progresos considerables desde su despliegue.
За период с момента своего развертывания МООНВАК добилась значительного прогресса.De este modo, el Brasil ha logrado progresos considerables.
Таким образом, Бразилия добилась значительного прогресса.Reconocemos los progresos considerables que se han hecho.
Мы признаем, что были достигнуты существенные успехи.Se han hecho progresos considerables desde enero de 1992.
С января 1992 года был достигнут существенных прогресс.El país había hecho progresos considerables en el año anterior.
Страна добилась значительного прогресса в предыдущем году.
