Примеры предложений низкого качества
Envío de proyecto de" propuesta interna" a los miembros del grupo de redacción para que formulen sus observaciones por correo electrónico.
Рассылка по электронной почте проекта" внутреннего предложения" членам редакционной группы для представления замечаний.Envío de" propuesta interna" actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que formulen observaciones por correo electrónico.
Направить по электронной почте обновленный вариант внутреннего предложения в КРХВ и его наблюдателям для замечаний.Enviar la propuesta interna actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que envíen sus observaciones por vía electrónica.
Направить по электронной почте обновленный вариант внутреннего предложения в КРХВ и его наблюдателям для замечаний.Envío de la propuesta interna actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para que formulen observaciones mediante correo electrónico.
Отсылка обновленного внутреннего предложения Комитету и его наблюдателям для получения замечаний по электронной почте.Enviar la nueva versión de la propuesta interna al Comité de Examen de Productos Químicos y observadores para que formulen observaciones por correo electrónico.
Направление обновленного внутреннего предложения КРХВ и наблюдателям для получения замечаний по эл. почте.se forma un grupo de redacción encargado de elaborar una propuesta interna.
создается редакционная группа по подготовке внутреннего предложения.No fue necesario hacer cambios: La propuesta interna fue enviada a todos los observadores de la segunda reunión del CEPQ, incluido el sector industrial, para que formularan observaciones.
Изменений не требуется: внутреннее предложение было разослано для комментариев всем наблюдателям КРХВ, в том числе наблюдателям от промышленности.Observaciones sobre el Proyecto de propuesta interna para un documento de orientación para la adopción de decisiones:
Замечания по проекту внутреннего предложения относительно документа для содействия принятию решения:La propuesta interna se distribuye al Comité de Examen de Productos Químicos
Внутреннее предложение распространяется среди членов Комитета по рассмотрению химических веществSobre la base de una propuesta interna de la DCI, en este examen se evaluaron las necesidades actuales
На основе внутреннего предложения ОИГ этот обзор предусматривал оценку текущих потребностейA partir de una propuesta interna, la Dependencia incluyó en su programa de trabajo para 2008, y ultimó en 2009, una nota relativa a las pasantías en el sistema de las Naciones Unidas.
На основе одного из внутренних предложений Объединенная инспекционная группа включила в свою программу работы на 2008 год подготовку записки о стажировке в системе Организации Объединенных Наций и завершила эту подготовку в 2009 году.A continuación se distribuye la propuesta interna al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos
Это внутреннее предложение затем направляется Временному комитету по рассмотрению химических веществEl grupo de redacción incorporaría las observaciones del Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores sobre la propuesta interna y prepararía un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
Редакционная группа обобщает замечания, полученные от Комитета по рассмотрению химических веществ и его наблюдателей относительно внутреннего предложения, и подготавливает проект документа для содействия принятию решения.El grupo de redacción incorporaría las observaciones del Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores sobre la propuesta interna y prepararía un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
( 5) Редакционная группа приобщает к материалам замечания по внутреннему предложению, вынесенные Комитетом по рассмотрению химических веществ и его наблюдателями, и готовит проект документа для содействия принятию решения.Redactar una propuesta interna sobre sulfonato de perfluorooctano(PFOS), sus sales
Подготовка внутреннего предложения по перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС),De acuerdo con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo de redacción, en consulta con la Secretaría, prepararon una propuesta interna sobre la base de las notificaciones
В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели редакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомленийEl grupo de tareas incorporará las observaciones del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y sus observadores sobre la propuesta interna y preparará un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones.
( 5) Целевая группа включает замечания Временного комитета по рассмотрению химических веществ и ее наблюдателей во внутреннее предложение и подготавливает проект документа для содействия принятию решения.La propuesta interna(y el cuadro del resumen de las observaciones)
( 4) Это внутреннее предложение( и резюме комментариев в форме таблицы)Enviar la" propuesta interna" actualizada al Comité de Examen de Productos Químicos
Направить по электронной почте обновленный вариант" внутреннего предложения" в КРХВ и его наблюдателям,De acuerdo con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo de redacción, en consulta con la Secretaría, prepararon una propuesta interna sobre la base de la propuesta
В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели редакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе 
