Примеры предложений низкого качества
Rumania se enorgullece de haber presentado a la Conferencia de Desarme una propuesta oficial a este respecto, junto con una propuesta de código,
Румыния имела честь представить на КР соответствующее официальное предложение, а также проект кодекса,El Parlamento examina la propuesta oficial de ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(véase la página 10 del informe nacional.
В настоящее время парламент рассматривает предложение правительства о ратификации Римского статута Международного уголовного суда( см. стр. 10 проекта доклада) по англ.México hizo una propuesta oficial para acoger la CP 16 y la CP/RP 6
В своем сообщении в секретариат от 20 февраля 2009 года Мексика представила официальное предложение организовать КС 16La inclusión se hizo a propuesta oficial del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y la Organización de las Naciones
Доклад был включен в программу на основании официальных предложений Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)orgullosa de haber presentado a la Conferencia de Desarme, con la signatura CD/1257, una propuesta oficial a este respecto, junto con un proyecto de código.
ею было представлено на КР в документе под условным обозначением CD/ 1257 соответствующее официальное предложение, наряду с проектом кодекса.Añadió que el objeto de ese proyecto era evaluar las diversas opciones posibles para hacer frente a las necesidades de las PYMES y presentar una propuesta oficial a la Junta.
Он указал, что цель этого проекта заключается в оценке различных возможных альтернатив, имеющихся для удовлетворения потребностей МСП, и в представлении официального предложения Совету.Aguarda con interés la propuesta oficial de financiación que presentará el Secretario General en la primera parte de la continuación del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
Оратор надеется, что Генеральный секретарь внесет официальное предложение относительно финансирования в ходе первой части возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.Esas delegaciones informaron a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de que presentarían una propuesta oficial a este respecto en el 42º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Эти делегации уведомили Научно- технический подкомитет, что они представят официальное предложение в этой связи на сорок второй сессии Юридического подкомитета.el documento" no oficial" se había preparado originalmente para estimular el debate, no como una propuesta oficial de su delegación.
неофициальный документ был первоначально подготовлен IX constituye una propuesta oficial de enmienda del Convenio según lo previsto en los artículos 17 y 18.
IX представляет собой официальное предложение о внесении поправок в Конвенцию в соответствии со статьями 17 и 18.luego formular una propuesta oficial.
затем выдвинуть официальное предложение.servicios opcionales en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre antes de preparar una propuesta oficial.
Управлением по вопросам космического пространства еще до того, как будет подготовлено соответствующее официальное предложение.La India tiene el honor de presentar a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial su propuesta oficial con respecto al nombramiento del Auditor Externo de la Organización.
Имеем честь представить Организации Объ- единенных Наций по промышленному развитию наше официальное предложение относительно внешней ревизии организации.por lo que la Presidencia se propone mantener las consultas antes de presentar una propuesta oficial.
провести дальнейшие консультации, прежде чем представлять какое-то официальное предложение.El Gobierno de Gibraltar todavía no ha formulado una propuesta oficial de cambio constitucional
Правительство Гибралтара пока не выдвинуло какого-либо официального предложения о внесении поправок в Конституцию, но заявило о своемEn julio de 2012 la secretaría recibió una propuesta oficial del Gobierno del Brasil para acoger la tercera reunión especial del CCT(CCT S-3)
В июле 2012 года секретариат получил от правительства Бразилии официальное предложение принять у себя в стране третью специальную сессию КНТ( С- 3 КНТ)Invitó a la Comisión a elaborar una propuesta oficial a esos efectos y a presentarla a las Naciones Unidas en el contexto del examen que realizarán del progreso alcanzado desde la Conferencia de Río.
Он рекомендовал Комитету разработать официальное предложение на этот счет и представить его на рассмотрение Организации Объединенных Наций в контексте обзора прогресса, достигнутого после Рио- де- Жанейрской конференции.Recogida en la propuesta oficial que usted ha presentado hoy(CD/1567), según la cual el Ecuador, Irlanda, Kazajstán, Malasia y Túnez son admitidos
Это предложение было отражено в представленном Вами сегодня( CD/ 1567) официальном los Estados Unidos de América presentaron una propuesta oficial sobre un nuevo Protocolo relativo a las MDMAP anexo a la Convención.
2001 годах Дания и Соединенные Штаты Америки представили официальное предложение по новому протоколу о МОПП к КНО.China se proponen presentar a la Comisión, para su consideración, una propuesta oficial tendiente a resolver la cuestión de la indemnización por muerte o discapacidad.
Китай планируют представить Комитету для рассмотрения официальное предложение в целях решения вопроса о компенсации в связи со смертью или по инвалидности.
