Примеры предложений низкого качества
En esos planes figuran propuestas detalladas sobre varias esferas de especial preocupación,
В этих планах содержатся подробные предложения по ряду важнейших проблемных областей,La Comisión tiene ahora ante sí propuestas detalladas y el informe de la Comisión Consultiva constituye un buen fundamento para el debate.
Такие подробные предложения были представлены Комитету, а доклад Консультативного комитета представляет собой хорошую основу для обсуждения.en particular, propuestas detalladas para el establecimiento de un sistema de fuerzas civiles de reserva.
в частности, подробно разработанные предложения по созданию системы гражданских резервных соглашений( СГРС.En el mismo párrafo, el Consejo me pidió que le comunicara a la brevedad posible mis propuestas detalladas en la materia.
В этом же пункте содержалась просьба о представлении в ближайшее время Совету моих подробных предложений по этому вопросу.Ha comunicado a todos los Estados miembros de la UNCTAD observaciones y propuestas detalladas sobre el modo de mejorar sus mecanismos intergubernamentales.
Он направил всем государствам- членам ЮНКТАД подробные соображения и предложения относительно путей решения задачи совершенствования ее межправительственного механизма.China ha de presentar propuestas detalladas sobre el particular durante la celebración de las negociaciones oficiosas.
Китай представят подробные предложения по этому вопросу в ходе неофициальных переговоров.La Comisión presentó al Gobierno una lista de 241 recomendaciones generales y propuestas detalladas sobre la forma de mejorar la situación.
Комиссия представила правительству список, содержащий 241 всеобъемлющую рекомендацию, а также подробные предложения о том, как улучшить нынешнее положение.apoyo al documento CD/1434, en que figuran propuestas detalladas al respecto.
подтвердили свою поддержку документа CD/ 1434, содержащего развернутые предложения в этом отношении.XIV. Propuestas detalladas para el establecimiento de un sistema doble de nombramientos de carrera
Xiv. подробные предложения по внедрению двухвариантной системы карьерныхPrepara especificaciones y propuestas detalladas o generales de carácter técnico y contractual, para el suministro de los bienes y servicios necesarios;
Готовит подробные общие технические спецификации и условия договоров, а также предложения в отношении поставок необходимых товаров и услуг;A comienzos de diciembre de 1999 volveré a dirigirme al Consejo de Seguridad para presentarle propuestas detalladas relativas a esa pequeña oficina.
Я намерен в начале декабря 1999 года представить Совету Безопасности подробное предложение в отношении такого небольшого отделения.En su presentación a la OMC el G20 había hecho propuestas detalladas relacionadas con todas las esferas de las negociaciones sobre agricultura.
Г- 20 в своем послании ВТО изложила подробные предложения в отношении всех областей переговоров по сельскому хозяйству.El Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones propuestas detalladas sobre la utilización de esa suma.
Генеральный секретарь представит подробные предложения об использовании этой суммы Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.que orientaron el debate sobre las propuestas detalladas de modificaciones del Manual.
послужили основой для обсуждения подробных предложений по внесению изменений в Руководство.En consecuencia, propongo que se consignen recursos específicos para garantizar la aplicación completa de las propuestas detalladas que resulten de este proceso.
Поэтому я предлагаю ассигновать целевые ресурсы для обеспечения полного выполнения развернутых предложений, которые будут разработаны по итогам этого процесса.En la sección IV se incluyen propuestas detalladas para la aplicación de posibles medidas.
В разделе IV излагаются возможные развернутые предложения по осуществлению,entre otras cosas, propuestas detalladas de descentralización y un plan para la futura gobernanza de Mitrovica.
в частности, детальные предложения относительно децентрализации и план в отношении будущего управления Митровицей.Compárese con las propuestas detalladas que figuran en el documento de las Naciones Unidas A/46/364, de 17 de septiembre de 1991.
Подробные предложения см. документ Организации Объединенных Наций A/ 46/ 364 от 17 сентября 1991 года.Informe del Secretario General sobre propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas:
Доклад Генерального секретаря о детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций:En el curso de las negociaciones con la Organización de Liberación de Palestina, Israel presentó propuestas detalladas para la protección de los derechos humanos.
На переговорах с Организацией освобождения Палестины Израиль выдвинул подробные предложения по вопросу о защите прав человека.
