Примеры предложений низкого качества
prominente historiador de la organización no oficial House Churches, en la provincia central de Henan.
писателя и ведущего историка неофициальных домашних церквей в центральной провинции Хэнань.las fuerzas progubernamentales nacionales incluyeron una ofensiva importante en la provincia central de Helmand en febrero de 2010 por parte de 15.000 efectivos del Ejército Nacional del Afganistán y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.
национальных сил, относится мощное наступление в центральной провинции Гильменд в феврале 2010 года силами 15 000 военнослужащих из Афганской национальной армии( АНА) и Международных сил содействия безопасности( МССБ.trabaja en la provincia central y la fuerte proporción de niños que se dedican a la prostitución
работают в Центральной провинции, и чрезвычайно большое число детей,dirigente de Hezb-e Wahdat, han seguido realizando operaciones en la provincia central de Bamyan y desde el 11 de junio se mantienen en Yakawlang,
под командованием Карима Халили попрежнему проявляют активность в центральной провинции Бамиан и с 11 июня удерживают под своим контролем Яковланг,Fui Juez Visitadora encargada de visitar todas las cárceles de la Provincia Central, incluida la Cárcel Mukobeko de máxima seguridad,
В качестве проверяющего судьи я посещала все тюрьмы Центральной провинции, включая тюрьму Максимум Мокобеко, чтобы удостоверяться,Las fuerzas de seguridad nacionales conjuntamente con la FIAS lograron la liberación de la provincia central de Helmand, y sentaron las bases para las operaciones destinadas a despejar las zonas que todavía servían de refugio a los insurgentes en el norte de la provincia de Helmand(distrito de Kajaki.
Афганские национальные силы безопасности во взаимодействии с МССБ успешно очистили от мятежников центральную часть провинции Гильменд, создав плацдарм для осуществления операций по очистке от мятежников северной части Гильменда( район Каджакая.los miembros del cuerpo diplomático acreditado en Yaundé y el Gobernador de la Provincia Central.
правительства;- члены дипломатического корпуса, аккредитованного в Яунде, губернатор Центральной провинции.por ejemplo, que en la provincia central, la tasa es de 960 muertes por cada 100.000 nacidos vivos,
например, в Центральной провинции данный показатель составляет 960 случаев смерти на 100 тыс. живорождений,Entre 2007 y 2009 la tasa de absentismo en las provincias Central, Rennell y Bellona y Temotu se agravó, pasando del 6% al 7% en la Provincia Central; del 2% al 3% en la provincia de Rennell y Bellona;
С 2007 года по 2009 год коэффициент прогулов в Центральной провинции, провинциях Реннелл и Беллонна, а также Темоту увеличился: с 6% до 7% в Центральной провинции, с 2% до 3% в провинции Реннелл и Беллоннаinformativos a unas 100.000 personas que viven en la provincia central de Sofala sobre diversos temas, entre ellos la educación, la salud y cuestiones de la mujer.
приблизительно 100 тысяч человек, проживающих в центральной провинции Софала. Освещаемые вопросы будут включать образование, здравоохранение и женские вопросы.Malaita, la Provincia Central y Makira, lo que había provocado la pérdida de muchas vidas,
Малаите, Центральной провинции и Макире и что погибло много людей,un proyecto de alcantarillado, a el Grupo de Mujeres Tegano de la provincia de Rennel y Bellona para otro proyecto de alcantarillado, a el Grupo de Mujeres Nona de Guadalcanal para un proyecto de cría de aves de corral y a el Grupo de Mujeres Uri de la Provincia Central para un proyecto de pesca.
Объединению женщин тегано из провинции Реннелл и Беллона на осуществление проекта швейной мастерской, Объединению женщин нона из fue detenido el 17 de marzo de 2001 en la provincia central de Thua Thien-Hue por agentes de policía, en cumplimiento de una orden dictada por el Comité Popular Ejecutivo de la provincia,
был арестован 17 мая 2001 года в центральной провинции Тхыа Тхиен- Гуэ сотрудниками полиции по приказу провинциального народного исполнительного комитета за,Provincias centrales.
Центральные провинции.Las provincias centrales.
Центральных провинциях.Además, en las provincias centrales hay amagos de bandidaje.
Кроме того, в центральных провинциях существует опасность бандитских нападений.Se destinará además un número suficiente a las provincias centrales.
Разумное количество будет также распространено в центральных мухафазах.En muchos casos, las comunidades de las provincias centrales negociaron cesaciones del fuego localizadas.
Общины в центральных провинциях во многих случаях достигали договоренности о прекращении огня на местном уровне.En marzo de 1996 los intensos combates llegaron a las provincias centrales y meridionales, anteriormente no alcanzadas por el conflicto.
В марте 1996 года активные боевые действия распространились на центральные и южные провинции, которые до этого конфликтом охвачены не были.Aunque se informa de que esas prácticas provocaron parte importante de los desplazamientos internos en varias provincias centrales Véase Wilson.
Хотя, как сообщалось, такая практика явилась одной из причин внутреннего перемещения значительного числа жителей в нескольких центральных.
