Примеры предложений низкого качества
Recibí el sumario principal, pero esto es un proyecto especial.¿No es así?
Мне рассказали о содержании, но это специальный проект. Верно?En la oficina del Director General se ha organizado un proyecto especial para dirigir dicha labor.
В канцелярии Генерального директора был разработан специальный проект, призванный возглавить эти усилия.Coalage me contrató para un proyecto especial, convertir carbón en gas líquido para vendérsleo a China.
Компания наняла меня для спец. проекта- мы перерабатываем уголь в жидкий газ и продаем в Китай.Y ella quiere que vaya a su casa esta noche para trabajar en un"proyecto especial..
И она хочет чтобы я пришел к ней домой сегодня ночью… работать над" специальным проектом.Transferir los documentos antiguos a formato electrónico como un proyecto especial, que entrañaría el intercambio de recursos.
Lt;<… рассматривать перевод более старых документов Se ha aplicado un proyecto especial para inmigrantes turcos desempleados,
Был осуществлен специальный проект для безработных иммигрантов- турков,En mayo de 2000, comenzó un proyecto especial de la UNCTAD para el ingreso en la OMC.
В мае 2000 года началось осуществление специального проекта ЮНКТАД по присоединению к ВТО.En 1995-1997 el Ministerio de Educación ejecutó un proyecto especial dedicado a la cultura
В 1995- 1997 годах министерство просвещения осуществляло специальный проект, посвященный культуреme dijo que quería gestionar un proyecto especial.
хочет чтобы я занялся специальным проектом.Se iniciará en Antigua y Barbuda un proyecto especial sobre las repercusiones de los cambios climáticos y la evaluación de las adaptaciones.
Специальный проект по воздействию климатических изменений и оценке адаптации будет осуществлен в Антигуа и Барбуде.Apoyo al proyecto especial de oficiales de apoyo a las operaciones sobre el terreno del OOPS en el Líbano.
Поддержка специального проекта ливанского местного отделения БАПОР для сотрудников по поддержке оперативной деятельности.Barbuda se iniciará un proyecto especial sobre las consecuencias de los cambios climáticos
Барбуде будет осуществляться специальный проект по вопросу о последствиях изменения климатаTambién se puso en marcha un proyecto especial para la creación de conjuntos de datos uniformes para las zonas afectadas por el tsunami.
Кроме того, началось осуществление специального проекта по созданию бесшовных наборов данных о пострадавших от цунами районах.El plan de acción se está ejecutando en forma de un proyecto especial con un coordinador del proyecto
План действий осуществляется в виде специального проекта под эгидой координатора La Sección se propone organizar otras serie de talleres de capacitación a fin de complementar los logros alcanzados por este proyecto especial.
Секция планирует провести еще одну серию практикумов для оценки прогресса, достигнутого в ходе реализации Специального проекта.Los datos computadorizados están protegidos de la destrucción y los daños por un proyecto especial para copiarlos y conservarlos en un lugar seguro.
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте.En septiembre de este año se asignó a un proyecto especial de la GWEI la tarea de proporcionar dirección técnica a ese esfuerzo.
В сентябре этого года специальный проект ГВЕИ получил право обеспечивать техническое руководство этой деятельностью.El Ministerio de Deportes y Turismo, en cooperación con el Organismo Federal de Asuntos de la Juventud ejecutó el proyecto especial denominado" Tolerancia.
Минспорттуризм России совместно с Федеральным агентством по делам молодежи реализован специальный проект" Толерантность.la UNOPS ha establecido un equipo de proyecto especial para depurar los datos
уложиться в этот срок, ЮНОПС образовало специальную проектную группу для выверки данныхEn el presupuesto de 2007 se ha propuesto mejorar todos los centros de salud del sector de las plantaciones como proyecto especial.
В бюджете на 2007 год предусматривается модернизировать все медицинские центры в государственном секторе в рамках отдельного проекта.
