Примеры предложений низкого качества
Se propone también reclasificar un puesto existente de P-3 a la categoría de P-4 para que encabece la Dependencia de Capacitación Integrada de la Misión en la Sección de Recursos Humanos.
Кроме того, предлагается реклассифицировать существующую должность С- 3 до уровня С- 4, с тем чтобы занимающий ее сотрудник возглавлял Объединенную учебную группу Миссии в составе Секции людских ресурсов.las contribuciones del personal correspondientes a un puesto existente y un puesto nuevo.
выплат по плану налогообложения персонала в отношении одной сохраняющейся должности и Las funciones del auxiliar de archivo se ejercen actualmente en la Oficina del Portavoz, a cargo de un puesto existente del cuadro de servicios generales(otras categorías.
Функции младшего сотрудника по архивированию в настоящее время выполняются в Канцелярии пресс-секретаря благодаря существующей должности категории общего обслуживания( прочие разряды.Construcción de un nuevo puesto en el sur de la zona de responsabilidad en un lugar más adecuado, en reemplazo del puesto existente del cual se retiró la FNUOS.
Строительство одного нового En consecuencia, se propone también que quien ocupe el puesto existente de oficial superior de asuntos políticos(P-5)
Соответственно, предлагается также возложить на сотрудника Отделения в Бейруте, занимающего должность старшего сотрудника по политическим вопросам( С5),Además, la FNUOS tiene previsto construir un nuevo puesto que reemplace al puesto existente del que se tuvo que retirar temporalmente en vista de las condiciones de seguridad imperantes.
Кроме того, СООННР планируют построить новый опорный Por lo tanto, se propone suprimir un puesto existente de oficial de información pública(P-4) y establecer esas funciones
В этой связи предлагается упразднить одну имеющуюся должность сотрудника по вопросам общественной информации( С4)Como complemento del puesto existente de P-4 de oficial de planificación militar, se necesita un oficial administrativo para desempeñar las funciones
Один сотрудник по административным вопросам требуется для усиления имеющейся должности офицера по военному планированию на уровне С4 для выполнения задач,la condición del puesto(es decir, puesto existente o nuevo.
категория общего обслуживания) и вид Evaluación de la OSSI relativa a cuatro puestos adicionales para complementar el único puesto existente.
оценки УСВН о создании четырех дополнительных должностей в дополнение к имеющейся одной должности.Considera que incumbe al Secretario General determinar si es necesario nombrar a un oficial principal de tecnología o elegir un puesto existente para colaborar con el oficial principal de información en actividades operacionales.
Он считает, что именно Генеральный секретарь должен принять решение о целесообразности назначения главного сотрудника по информационным технологиям или перераспределения существующей должности для оказания главному сотруднику по вопросам информации помощи в решении оперативных вопросов.En relación con el desarrollo de la capacidad del personal nacional, se propone convertir un puesto existente de Auxiliar de Finanzas(Servicio Móvil) a la categoría de Servicios Generales de contratación nacional.
В связи с укреплением потенциала национального персонала имеющуюся должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) предлагается преобразовать в Por lo tanto, el Tribunal resolvió que tenían derecho a ser nombrados para un puesto existente de la nueva estructura,
В связи с этим суд постановил, что они имеют право быть назначенными на существующую должность в новой структуре,Además, la Comisión recomienda que se suprima el puesto existente de categoría P-3(para el que se solicitó una reclasificación a la categoría P-4)
Помимо этого, Комитет рекомендует упразднить имеющуюся должность сотрудника по политическим вопросам( координация/ связь)el autor recuerda que él fue el único empleado a quien se dejó en una situación ambigua hasta que finalmente fue nombrado para un puesto existente en 1992.
автор напоминает, что из всех сотрудников он единственный пребывал в неопределенном положении, пока в 1992 году его наконец не назначили на существующую должность.El puesto de contratación nacional de servicios generales se obtendría mediante la reasignación de un puesto existente en la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad,
Связанная с национальной También se propone que el puesto existente de oficial administrativo de sector(Servicio Móvil)
Предлагается также перевести существующую должность административного сотрудника( полевая служба)La Comisión Consultiva observa que en el proyecto de presupuesto hay varios casos en que se propone la reasignación de un puesto existente a una función no relacionada con la función prevista para dicho puesto. .
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете El titular del puesto existente de auxiliar superior de asuntos presupuestarios y financieros(cuadro de servicios generales(categoría principal)) prestará asistencia
Сотрудник на существующей должности старшего помощника по бюджетно- финансовым вопросам категории общего обслуживания( высший разряд)Decide además proporcionar al Presidente el apoyo de un oficial de información pública a través del puesto existente en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
Постановляет далее выделить Председателю должность сотрудника по вопросам общественной информации за счет имеющегося поста в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;
